துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 935

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து Haywa வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu at‑TahirMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywaحَيْوَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏.‏ وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அபூ யூனுஸ், அபூ ஹுரைராவின் விடுதலை பெற்ற அடிமை, என்னிடம் தெரிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள் என்று நான் கேட்டேன்: 'இமாம் பின்பற்றப்படுவதற்காகவே நியமிக்கப்பட்டுள்ளார். எனவே, அவர் தக்பீர் கூறும்போது நீங்களும் தக்பீர் கூறுங்கள்; அவர் ருகூ செய்யும்போது நீங்களும் ருகூ செய்யுங்கள்; அவர் 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று கூறும்போது, 'அல்லாஹும்ம ரப்பனா லகல் ஹம்து' என்று கூறுங்கள். அவர் நின்று தொழும்போது நீங்களும் நின்று தொழுங்கள்; அவர் அமர்ந்து தொழும்போது நீங்கள் அனைவரும் அமர்ந்தே தொழுங்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜமாஅத்தினர் ஒன்றாகத் தொழுவதற்காக, தொழுகைச் செயல்களில் இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

“அல்லாஹு அக்பர்” என்று கூறுதல் — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

இமாம்

கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.

அல்லாஹ் தன்னைப் புகழ்பவரைக் கேட்கிறான்

ருகூவிலிருந்து மீண்டும் நேராக நிமிரும்போது இமாம் கூறும் வாசகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகைச் செயல்களை இமாம் வழிநடத்துகிறார் என்றும், அவருக்குப் பின்னால் தொழுபவர்கள் அவருக்கு முன்னதாகச் செல்லாமல் அவரைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மீண்டும் நேராக நிமிர்ந்த பிறகு கூறப்படும் சொற்கள் ஒவ்வொருவரின் பங்கிற்கேற்பப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன: இமாம் “அல்லாஹ் தன்னைப் புகழ்பவரைக் கேட்கிறான்” என்று கூற, தொழுபவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து பதிலளிக்கிறார்கள். உட்கார்ந்து தொழுவது பற்றிய பகுதி, பிற அறிவிப்புகளின் ஒளியில் சட்ட அறிஞர்களால் விவாதிக்கப்படுகிறது; நோய் காரணமாக இமாம் உட்கார்ந்து தொழும் நிலைமைகளையும், ஜமாஅத்தினர் அவரைப் பின்பற்றும் சூழ்நிலைகளையும் அவர்கள் வேறுபடுத்திப் பார்க்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகையின்போது இமாமின் அசைவுக்காகக் காத்திருந்து, அவருக்கு முன்னதாகச் செல்லாமல் பின்பற்றுங்கள்.
  2. ருகூவிலிருந்து இமாம் மீண்டும் நேராக நிமிரும்போது விதிக்கப்பட்ட புகழுரையைச் சொல்லுங்கள்.
  3. அமைதியாகவும் ஒருமித்தும் இமாமைப் பின்பற்றித் தொழுவதன் மூலம் ஜமாஅத்தின் ஒற்றுமையைப் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.