துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 972

Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلاَةِ وَيَقُولُ ‏ "‏ اسْتَوُوا وَلاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمُ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلاَفًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையின் போது எங்கள் தோள்களைத் தடவி,

"நேராக நின்று சீராக இருங்கள்; மாறுபடாதீர்கள். இல்லையெனில் உங்கள் உள்ளங்களும் மாறுபட்டுவிடும். உங்களில் அறிவும் பக்குவமும் கொண்டவர்கள் எனக்கு அருகில் நிற்கட்டும்; பின்னர் அவர்களுக்கு அடுத்துள்ளவர்கள்; பின்னர் அவர்களுக்கு அடுத்துள்ளவர்கள்" என்று கூறுவார்கள். அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) கூறினார்: "ஆனால் இன்றோ நீங்கள் மிக அதிகமாக மாறுபட்டுக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இமாம் தொழுகை வரிசைகளை ஒழுங்குபடுத்தி, அதிக நிதானமும் விவேகமும் உள்ள நம்பிக்கையாளர்களைத் தமக்கு அருகில் நிறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேராக நிற்கவும்

தொழுகை வரிசையை நேராக்கி, மக்களுக்கிடையிலுள்ள இடைவெளிகளை நிரப்பவும்.

நிதானமும் விவேகமும் உடையவர்கள்

முதிர்ந்த தீர்மானமும் புரிதலும் கொண்ட, தொழுகையையும் இமாமையும் கவனமாகப் பின்பற்றும் மக்கள்.

எனக்கு அருகில்

வரிசையில் இமாமுக்கு நேராகப் பின்னால் உள்ள இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவீ உட்பட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், வரிசைகளை நேராக்குவதை வலியுறுத்தப்பட்ட சுன்னத்தாகவும், ஜமாஅத் தொழுகையை கவனமாக நிறைவேற்றுவதன் ஒரு பகுதியாகவும் கருதுகின்றனர். புரிதலுள்ளவர்களை இமாமுக்குப் பின்னால் நிற்குமாறு ஊக்குவிப்பது, இமாம் தவறு செய்யும்போது அவருக்கு உதவுவதோடு, தொழுகையை ஒழுங்காக நடத்தவும் துணைபுரிகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வரிசைகளை நேராகவும் இடைவெளியின்றியும் வைத்திருப்பதை வலியுறுத்துகின்றன; இதன் பொருள் மற்ற வழிபாட்டாளர்களை ஜமாஅத்திலிருந்து விலக்குவது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்கு முன், வரிசை நேராகவும் தோள்கள் ஒன்றோடொன்று நெருக்கமாகவும் உள்ளனவா என அமைதியாகச் சரிபார்க்கவும்.
  2. அறிவும் நிதானமும் உள்ளவர்களுக்கு இமாமுக்குப் பின்னால் நிற்க இடமளிக்கவும்.
  3. தள்ளாமலும் மற்ற வழிபாட்டாளர்களை இழிவுபடுத்தாமலும் வரிசை வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.