துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 974

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنِي خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ - ثَلاَثًا - وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الأَسْوَاقِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் ஹபீப் அல்-ஹாரிஸீ மற்றும் ஸாலிஹ் பின் ஹாதிம் பின் வர்தான் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: யஸீத் பின் சுரைஃ எங்களிடம் கூறினார். காலித் அல்-ஹத்தாஎன்னிடம் கூறினார்: அபூ மஃஷரிடமிருந்து, இப்ராஹீமிடமிருந்து, அல்கமாவிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் அறிவும் பக்குவமும் உடையவர்கள் எனக்கு அருகில் நிற்கட்டும்; பின்னர் அவர்களுக்கு அடுத்தவர்கள் (இதை மூன்று முறை கூறினார்கள்). மேலும், சந்தைகளின் கூச்சலையும் குழப்பத்தையும் தவிருங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நிதானமும் அறிவும் உடையவர்கள் இமாமுக்கு அருகில் நின்று, தொழுகையில் அமைதியைக் கடைப்பிடிக்கிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நிதானமும் அறிவும் உடையவர்கள்

முதிர்ச்சியும் புரிதலும் சுயக்கட்டுப்பாடும் கொண்டவர்கள்.

சந்தைகளின் இரைச்சல்

சந்தைகளில் காணப்படும் கூட்டம், உரத்த சத்தம் மற்றும் ஒழுங்கின்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவும் முதிர்ச்சியும் உடையவர்கள் இமாமுக்குப் பின்னால் நிற்க வேண்டும்; அவர்களைத் தொடர்ந்து மற்றவர்கள் நிற்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். இது தொழுகைச் செயல்களில் இமாமுக்கு உதவுவதோடு ஒழுங்கையும் மேம்படுத்துகிறது. சந்தை இரைச்சல் குறித்த எச்சரிக்கை, தொழுகை வரிசைகளில் நெரிசல், உரத்த பேச்சு, அமைதியின்மை ஆகியவை இருக்கக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. வரிசைகளை ஒழுங்காக அமைப்பதன் மற்றும் தகுந்த மரியாதையைப் பேணுவதன் முக்கியத்துவத்தை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பது சூழ்நிலை மற்றும் கிடைக்கும் இடத்தைப் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜமாஅத் தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே வந்து, நேரான வரிசையில் அமைதியாகச் சேருங்கள்.
  2. மசூதியில் அமைதியையும் கண்ணியத்தையும் பேணி, இமாமைச் சுற்றி நெரிசலைத் தவிருங்கள்.
  3. தொழுகைச் செயல்களில் இமாமுக்கு உதவக்கூடியவர்களுக்கு முன்புறத்தில் இடமளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.