Sahih Muslim, ஹதீஸ் 976
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Shayban ibn FarrukhMuslim-க்கு அறிவித்தார்شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتِمُّوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي " .
ஷைபான் பின் ஃபரூக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல் வாரிஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அப்துல் அஸீஸிடமிருந்து - அவர் சுஹைபின் மகன் - அனஸ் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"வரிசைகளை நிறைவு செய்யுங்கள்; ஏனெனில் நான் உங்களை எனது முதுகுக்குப் பின்னால் பார்க்கிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள், தொழுகை அணிவரிசைகளை முழுமையாக நிறைவு செய்யுமாறு இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
தொழுகை வரிசையில் உள்ள காலியிடங்களை நிரப்பி, ஒழுங்காக அருகருகே நில்லுங்கள்.
தொழுகையின்போது தமக்குப் பின்னால் இருப்பவர்களைக் காண அல்லாஹ் தமக்கு ஆற்றல் அளித்ததாக நபி ﷺ அவர்கள் விளக்கினார்கள்.
வரிசைகளை ஒழுங்குபடுத்தி முழுமையாக்குவது முக்கியமான சுன்னாவும், ஜமாஅத் தொழுகையைச் செம்மையாகப் பேணுவதன் ஓர் அம்சமும் என பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். மக்கள் வரிசைகளை இணைத்து, காலியிடங்களைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன; இந்தக் கட்டளை மற்றவர்களிடம் கடுமையாக நடக்க வேண்டும் என்று பொருளல்ல.
- ஜமாஅத் தொழுகைக்கு முன், வரிசையிலுள்ள காலியிடங்களை நிரப்பச் சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- சக இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு அருகில் அமைதியாக நின்று, யாரையும் தள்ளாமல் வரிசையை நேராக்குங்கள்.
- குழந்தைகளுக்கும் புதிதாக வருபவர்களுக்கும் வரிசையில் இடம் கண்டுபிடிக்க அன்புடன் உதவுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.