துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 982

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Shayban ibn FarrukhMuslim-க்கு அறிவித்தார்شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu al‑Ashhabأَبُو الأَشْهَبِ
  3. 3Abu Nadra al‑Abdiأَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ
  4. 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ ‏ "‏ تَقَدَّمُوا فَائْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ لاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஷைபான் பின் ஃபரூக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அபுல் அஷ்ஹப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அவர் அபூ நத்ரா அல்-அப்தீயிடமிருந்து, அவர் அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் தோழர்கள் பின்வரிசையில் இருப்பதைக் கண்டார்கள். எனவே அவர்களிடம் கூறினார்கள்:

"முன்னால் வாருங்கள், என்னைப் பின்பற்றுங்கள்; உங்களுக்குப் பின்னால் வருபவர்கள் உங்களைப் பின்பற்றட்டும். ஒரு சமூகத்தார் தொடர்ந்து பின்வாங்கிக்கொண்டே இருப்பார்கள், இறுதியில் அல்லாஹ் அவர்களைப் பின்தள்ளிவிடுவான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பின்தங்கியவர்களை முன்னால் வந்து தொழுமாறு ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தொழுகையில் என்னைப் பின்பற்றுங்கள்

இமாமுக்குப் பின்னால் தொழுது, அவருடைய அசைவுகளைப் பின்பற்றுங்கள்.

பின்னால் தங்கியிருத்தல்

முன்னால் வர இடம் இருந்தும் பின்னால் நின்றுகொண்டிருத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முன்னால் உள்ள தொழுகை வரிசைகளை நிரப்புவதும் இமாமைப் பின்பற்றுவதும் விரும்பத்தக்கவை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நன்மையான ஒரு செயலிலிருந்து ஒருவர் தெரிந்தே விலகினால், அவரது ஆன்மிக நிலை குறையக்கூடும் என்பதை இந்த எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது. மற்றவர்களை வரிசையிலிருந்து தள்ளிவிடுவதற்கு இது அனுமதி அல்ல: இடம் இருந்தால் முன்னால் செல்ல வேண்டும்; தொழுகைக் கூட்டத்தினரையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இடம் இருந்தால் தொழுகைக்காக முன்னால் வாருங்கள்; இமாமுக்குப் பின்னுள்ள வரிசைகள் நிரம்பட்டும்.
  2. மற்றவர்களைத் தள்ளாமல், அமைதியாகவும் ஒழுங்காகவும் இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. வழிபாட்டுக்கான ஊக்கத்தை ஏற்று, நல்ல செயலைக் காரணமின்றித் தாமதிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.