Sahih Muslim, ஹதீஸ் 981
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மக்கள் பாங்கு சொல்வதிலும், முதல் வரிசையில் நிற்பதிலும் உள்ள சிறப்பை அறிந்து, அதைப் பெற குலுக்கல் போடுவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை என்றால், அவர்கள் நிச்சயமாக குலுக்கல் போடுவார்கள். மேலும், தொழுகையின் ஆரம்ப தக்பீரில் கலந்து கொள்வதில் உள்ள சிறப்பை அவர்கள் அறிந்தால், அதற்காக ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிடுவார்கள். இஷா மற்றும் சுப்ஹு தொழுகைகளில் உள்ள சிறப்பை அவர்கள் அறிந்தால், முழங்கால்களில் ஊர்ந்து சென்றாவது அவர்கள் அவற்றிற்கு வருவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்கான அழைப்பும், முதல் வரிசையும், இரவு மற்றும் அதிகாலைத் தொழுகைகளும் சிறப்புமிக்கவை.
அதான்: தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
ஜமாஅத் தொழுகை அணிவகுப்பின் முன்வரிசை.
இங்கு இஷா மற்றும் ஃபஜ்ர் ஜமாஅத் தொழுகைகள் குறிக்கப்படுகின்றன.
அதான், முதல் வரிசை, இஷா மற்றும் ஃபஜ்ர் தொழுகைகளில் பங்கேற்பது ஆகியவற்றுக்கு மிகுந்த சிறப்பு உண்டு என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே வருமாறு கூறும் ஊக்கம், நம்பிக்கையாளர்கள் உரிய நேரத்தில் தயாராகி தாமதிக்காமல் இருக்கத் தூண்டுகிறது. மக்கள் தவழ்ந்துகொண்டே வந்தாலும் வருவார்கள் என்ற வர்ணனை இந்தத் தொழுகைகளின் மதிப்பை வலியுறுத்துகிறது; அது தமக்குத் தீங்கு விளைவித்துக்கொள்ளும் கட்டளை அல்ல. ஜமாஅத் தொழுகையின் முக்கியத்துவத்தை இஸ்லாமிய சட்டப்பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் ஆண்களுக்கு அது கட்டாயம் என்பதற்கான துல்லியமான சட்டத் தீர்ப்பில் அவற்றுக்கிடையே வேறுபாடு உள்ளது.
- மற்றவர்களை நெருக்காமல், முதல் வரிசையில் அமைதியாக இடம்பிடிக்க மசூதிக்கு முன்கூட்டியே செல்லுங்கள்.
- உங்கள் உறக்கத்தையும் அன்றாடத் திட்டங்களையும் முன்கூட்டியே சரிசெய்து, இஷா மற்றும் ஃபஜ்ர் ஜமாஅத்தில் பங்கேற்பதைப் பேணுங்கள்.
- அதானையும் மதித்து, பொருத்தமானபோது தொழுகைக்கான அழைப்பை வழங்க உதவுங்கள்.
நபி ﷺ அவர்கள் வரிசைகளை எவ்வாறு ஒழுங்குபடுத்தினார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, முதல் வரிசையின் முக்கியத்துவத்தை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #982 (Sahih)ஜமாஅத் தொழுகையில் வரிசைகளை அமைப்பது மற்றும் அவற்றின் சிறப்பைப் பற்றி இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #372 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களின் இரவுத் தொழுகையைப் பற்றி இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இரவு நேரத் தொழுகையில் பங்கேற்கும் ஊக்கத்துடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.