Sahih Muslim, ஹதீஸ் 984
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurayrah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ تَعْلَمُونَ - أَوْ يَعْلَمُونَ - مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لَكَانَتْ قُرْعَةً " . وَقَالَ ابْنُ حَرْبٍ " الصَّفِّ الأَوَّلِ مَا كَانَتْ إِلاَّ قُرْعَةً " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"முதல் வரிசையில் உள்ள சிறப்பை நீங்கள் அறிவீர்களாயின் - அல்லது மக்கள் அறிவார்களாயின் - அதில் இடம் பெறுவதற்கு குலுக்கல் முறை கையாளப்பட்டிருக்கும்." இப்னு ஹர்ப் கூறினார்: "முதல் வரிசையில் இடம் பெறுவதற்கு குலுக்கல் முறையைத் தவிர வேறு வழியே இருந்திருக்காது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின் முதல் வரிசைக்கான சிறப்புப் பலன் மிகப் பெரியது; அதைப் பெறுவதற்காகக் குலுக்கல் நடத்தும் அளவுக்கு அது சிறந்தது.
ஜமாஅத் தொழுகையில் இமாமுக்கு மிக அருகில் இருக்கும் வரிசை.
விரும்பப்படும் இடத்தை யார் பெறுவது என்பதைத் தீர்மானிக்கும் நியாயமான தேர்வு முறை.
ஜமாஅத் தொழுகைக்கு விரைவாக வந்து முதல் வரிசையில் இடம் பிடிப்பது மிகவும் ஊக்குவிக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குலுக்கல் பற்றிய குறிப்பு அதன் சிறப்பை வலியுறுத்துகிறது; உண்மையிலேயே குலுக்கல் நடத்த வேண்டும் என்ற கட்டளையாக அது தனித்து அமையாது. வரிசைகளை முன்புறத்திலிருந்து ஒழுங்குபடுத்தி, பிறருக்குத் தொந்தரவு செய்யாமல் காலியிடங்களை நிரப்ப வேண்டும் என்பதே சட்ட அறிஞர்களின் பொதுவான விளக்கமாகும்.
- ஜமாஅத் தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே வாருங்கள்; அப்போதுதான் முதல் வரிசையில் அமைதியாக இடம் பிடிக்கலாம்.
- வரிசைகளில் உள்ள காலியிடங்களை ஒழுங்காக நிரப்புங்கள்; யாரையும் தள்ளாதீர்கள்.
- பிறர் பார்க்க வேண்டும் என்பதற்காக அல்லாமல், தூய்மையான எண்ணத்துடன் முதல் வரிசையின் சிறப்பை நாடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.