Sahih Muslim, ஹதீஸ் 985
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஆண்களின் வரிசைகளில் சிறந்தது முதல் வரிசையாகும்; அவற்றில் மோசமானது கடைசி வரிசையாகும். பெண்களின் வரிசைகளில் சிறந்தது கடைசி வரிசையாகும்; அவற்றில் மோசமானது முதல் வரிசையாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறந்த இடம், வரிசையையும் தொழுகையின் சூழலையும் பொறுத்தது.
இமாமைப் பின்பற்றித் தொழும் மக்கள் நிற்கும் தொடர்ச்சியான தொழுகை வரிசைகள்.
வரிசையில் உள்ள இடத்தின் நற்பலன் மற்றும் பொருத்தம் குறித்த தரவரிசை; இது நபர்களின் மதிப்பைத் தீர்மானிப்பதல்ல.
முதல் ஆண்கள் வரிசைக்கு மிகுந்த சிறப்பு உண்டு என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; ஏனெனில் அங்கு ஒருவர் இமாமுக்கு அருகில் இருப்பதுடன், தொழுகையில் விரைவாக இணைகிறார். பெண்களுக்குப் பின்வரிசைகள் சிறந்தவை என்பது ஆண்களும் பெண்களும் ஒன்றாகத் தொழும், அவர்களின் வரிசைகளைப் பிரிக்கும் தடுப்பு இல்லாத சூழலுக்குரியது; இவ்வாறு ஒழுக்கமும் நாணமும் காக்கப்படுகின்றன. தொழுகை இடத்தின் அமைப்பு வேறுபட்டால், நடைமுறை சூழ்நிலைகளையும் மத்ஹபின் விதிகளையும் பொறுத்தது. முதல் வரிசையில் நிற்க ஊக்குவிப்பது பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகும்; கட்டாயமல்ல.
- ஜமாஅத் தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே வந்து, பிறரைத் தள்ளாமல் முன்வரிசைகளை நிரப்புங்கள்.
- பள்ளிவாசலில் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட வரிசை அமைப்பைப் பின்பற்றி, அமைதியையும் நாணத்தையும் பேண உதவுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வரிசைகளின் தரவரிசையைப் பேசுகிறது; தொழுகைச் சூழலில் இந்த ஊக்கத்தின் பொருளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #986 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே கூற்றை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகக் கொண்டு வந்து, இந்த ஹதீஸின் உரையை வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #987 (Sahih)ஆண்கள் முன்னால் தொழுவதற்காக வரிசைகளின் முனைகளை நெருங்கியதை இது விவரிக்கிறது; இது முதல் வரிசையின் சிறப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.