துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 988

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ سَالِمًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يَمْنَعْهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் ஆகியோர் இருவரும் இப்னு உயைனாவிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர் - ஸுஹைர் கூறினார்: ஸுஃப்யான் பின் உயைனா எங்களுக்கு அறிவித்தார் - அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சாலிமிடமிருந்து கேட்டார், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார், அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்தச் செய்தியை எடுத்துரைக்கிறார்:

"உங்களில் ஒருவரின் மனைவி பள்ளிவாசலுக்குச் செல்ல அனுமதி கேட்டால், அவளைத் தடுக்க வேண்டாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கணவன் தனது மனைவி பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதைத் தடுக்கக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அனுமதி கேட்கிறாள்

பள்ளிவாசலுக்குச் செல்ல விரும்புவதாகத் தனது கணவரிடம் தெரிவிக்கிறாள்.

தடுத்தல்

ஒருவர் ஏதாவது செய்வதைத் தடுக்குதல் அல்லது தடை விதித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனுமதி கேட்கும் தனது மனைவி பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதை கணவன் தடுக்கக் கூடாது என்று முந்தைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். இஸ்லாமிய ஒழுக்க விதிகளைக் கடைப்பிடித்தும், அந்தச் செல்வது கடமைகளைப் புறக்கணிக்கச் செய்யாமலும் பெண்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லலாம் என்ற வழிகாட்டுதலுடன் இதை அவர்கள் இணைத்தனர். பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதற்கான நிபந்தனைகளையும் சூழ்நிலைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் காரணமின்றித் தடை விதிக்கக் கூடாது என்பதே இந்தக் கூற்றின் மையக் கருத்தாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பரஸ்பர மரியாதையுடன் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வது பற்றி பேசுங்கள்; ஒருவருக்கொருவர் உள்ள உரிமைகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. நியாயமான காரணமின்றித் தடை விதிக்காதீர்கள்; வணக்கத்திலும் நற்செயல்களிலும் ஒருவருக்கொருவர் துணைநிற்குங்கள்.
  3. பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதும் குடும்பப் பொறுப்புகளைக் கவனிப்பதும் இணைந்து நடைபெற நடைமுறை ஏற்பாடுகளைச் செய்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.