துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 997

Zainab, wife of Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Zainab, wife of Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யஹ்யா இப்னு சயீத் அல்-கட்டான், முஹம்மத் இப்னு அஜ்லானிடமிருந்து அறிவித்தார்; புக்கைர் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு அல்-அஷஜ், புஸ்ர் இப்னு சயீதிடமிருந்து அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ்வின் மனைவி ஸைனப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறினார்:

"உங்களில் ஒருவர் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்றால், அவர் நறுமணம் பூசிக்கொள்ள வேண்டாம்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பள்ளிவாசலுக்குச் செல்பவர் வாசனைத் திரவியம் பயன்படுத்தக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வாசனைத் திரவியம்

உடலிலோ ஆடையிலோ பூசப்படும் நறுமணப் பொருள்.

பள்ளிவாசல்

முஸ்லிம்கள் தொழுகைக்காக ஒன்றுகூடும் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த வழிகாட்டுதலை அறிஞர்கள், பிறருக்கு இடையூறு ஏற்படாமலும் தொழுகையில் கவனம் நிலைத்திருக்கவும், பெண்கள் வாசனைத் திரவியம் பூசி பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லக் கூடாது என்ற தடையாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும், பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும் பெண் பிறர் நுகரக்கூடிய நறுமணத்தை அணியக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகின்றன. வீட்டில் வாசனைத் திரவியம் பயன்படுத்துவதை இந்த உரை தடை செய்யவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும்போது வாசனைத் திரவியத்தைத் தவிர்க்கவும்.
  2. பிறருக்கு நறுமணத்தால் இடையூறு செய்யாமல், சுத்தமான ஆடைகளை அணிந்து தனிப்பட்ட தூய்மையைப் பேணவும்.
  3. தொழுகையின்போது உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களின் வசதியையும் கவனத்தையும் கருத்தில் கொள்ளவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.