துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 998

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எந்தப் பெண்மணி ஊதுபத்தி அல்லது நறுமணம் புகைத்துக் கொண்டாரோ, அவர் எங்களுடன் இஷா தொழுகையில் கலந்து கொள்ள வேண்டாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தூபம் அல்லது கடுமையான மணம் கொண்ட வாசனைத் திரவியம் அணிந்தவர் இஷா கூட்டுத் தொழுகையில் பங்கேற்க மாட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தூபம்

நறுமணப் புகை அல்லது ஒருவர் தம்மீது பூசிக்கொள்ளும் வாசனைத் திரவியம்.

இஷா

இரவு தொடங்கிய பிறகு தொழப்படும் கட்டாய இரவுத் தொழுகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெளிப்படையாகத் தெரியும் அளவு மணம் பூசிய பெண், அந்த மணம் பிறரைச் சென்றடையக்கூடிய வரை பள்ளிவாசலில் கூட்டுத் தொழுகையில் பங்கேற்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை பள்ளிவாசலில் கவனத்தையும் பொருத்தமான நடத்தையையும் பாதுகாக்கிறது; பொதுவாகப் பெண்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதை இது தடைசெய்யவில்லை. பொது இடங்களில் வாசனைத் திரவியம் அணிவதற்கான விதிகளின் கீழ் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இதைப் பற்றி விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும்போது, பிறருக்கு மணம் வீசும் வாசனைத் திரவியம் அல்லது தூபத்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. கூட்டுத் தொழுகையில், அங்கிருப்போரின் கவனத்தையும் வசதியையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. ஏற்கெனவே கடுமையான வாசனைத் திரவியம் பூசியவர் வீட்டில் கூட்டுத் தொழுகையை நிறைவேற்றி இந்த வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.