துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 999

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ لَوْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَنِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُنِعْنَ الْمَسْجِدَ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்லமா இப்னு கஃனப் எங்களிடம் கூறினார்: சுலைமான் - அதாவது இப்னு பிலால் - எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா - அதாவது இப்னு சயீத் - அம்ரா பின்தி அப்திர்-ரஹ்மானிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"பெண்கள் புதிதாக ஏற்படுத்திக்கொண்ட மாற்றங்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பார்த்திருந்தால், இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரின் பெண்கள் தடுக்கப்பட்டதைப் போலவே அவர்களையும் மஸ்ஜிதுக்குச் செல்வதிலிருந்து தடுத்திருப்பார்." அம்ரா (ரலி) அவர்களிடம் நான் கேட்டேன்: "இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரின் பெண்கள் மஸ்ஜிதுக்குச் செல்வதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டார்களா?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மசூதிக்குச் செல்லும் பெண்களைத் தடுக்கக்கூடிய நடத்தைகள் குறித்து ஆயிஷா எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புதுமையான நடைமுறைகள்

இந்தச் சூழலில் ஆயிஷா விமர்சனத்துடன் எச்சரிக்கும் புதிய நடத்தைகள் அல்லது பழக்கவழக்கங்கள்.

ஃபித்னா

குழப்பம் அல்லது பொருத்தமற்ற நடத்தைக்கு வழிவகுக்கக்கூடிய சோதனை அல்லது கவர்ச்சி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் ஆயிஷாவின் கூற்றை, அனுமதி கோரும் பெண்களை மசூதிக்குச் செல்வதிலிருந்து தடுக்கக் கூடாது என்ற நபிவழி வழிகாட்டுதலுடன் இணைத்துப் பார்க்கின்றனர். மசூதியின் ஒழுக்கத்தையும் நன்னடத்தையையும் பாதிக்கும் நடத்தைக்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையாகவே அவர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; எல்லாப் பெண்களுக்கும் நிபந்தனையற்ற தடை என அல்ல. பொருத்தமான ஆடை, பாதுகாப்பு, கண்கவர் அலங்காரம் அல்லது வாசனைத் திரவியத்தைத் தவிர்த்தல் ஆகியவற்றைச் சுற்றிய நிபந்தனைகளை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; நடைமுறைச் செயல்பாடு சூழ்நிலைகளையும் தீங்கைத் தடுப்பதையும் சார்ந்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அடக்கமான ஆடை அணிந்து, தொழுகை இடத்தை மதித்து மசூதிக்குச் செல்லுங்கள்.
  2. பிறரின் கவனத்தைச் சிதறடிக்கும் அல்லது குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும் நடத்தையைத் தவிருங்கள்.
  3. இந்த எச்சரிக்கையை மட்டும் வைத்து பெண்களின் அனுமதியைத் தீர்மானிக்காதீர்கள்; மற்ற நபிவழி வழிகாட்டுதல்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.