தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 10

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ma'marمَعْمَرًا
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் அறிவிக்கப்பட்டது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஃபித்ரத் (இயல்பான தூய்மை) ஐந்து ஆகும்: மீசையை வெட்டுதல், அக்குள் முடியைப் பிடுங்குதல், நகங்களை வெட்டுதல், கீழ்ப்பகுதி முடியை நீக்குதல் மற்றும் சுன்னத்து செய்தல்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஐந்து பராமரிப்பு நடைமுறைகளை ஃபித்ராவின் ஒரு பகுதியாகக் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபித்ரா

அல்லாஹ் மனிதனைப் படைத்த இயற்கையான இயல்பும் தூய வாழ்வுமுறையும்.

இஸ்திஹ்தாத்

மறைவிட முடிகளை அகற்றுதல்; பொதுவாக அவற்றை மழிப்பதன் மூலம்.

விருத்தசேதனம்

முன்தோலை அகற்றுதல்; இதை ஃபித்ரா நடைமுறைகளில் ஒன்றாக ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இங்கு ஃபித்ரா என்பது தூய்மைக்கும் இயற்கையான வாழ்வுமுறைக்கும் பொருந்தும் பராமரிப்பு நடைமுறைகள் எனப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தப் பட்டியலிலிருந்து மீசை, அக்குள் மற்றும் மறைவிட முடிகள், நகங்கள் ஆகியவற்றைத் தவறாமல் பராமரிக்க வேண்டும் என அவர்கள் எடுத்துரைக்கிறார்கள். சட்டப்பள்ளிகள் துல்லியமான சட்டத் தகுதியையும் கால இடைவெளிகளையும் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; ஹதீஸ் குறிப்பிட்ட காலவரம்பைச் சொல்லவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நகங்களைச் சுருக்கமாக வைத்திருந்து, மீசையையும் உடல் முடிகளையும் தவறாமல் பராமரியுங்கள்.
  2. தனிப்பட்ட தூய்மையை உங்கள் அன்றாட மற்றும் வாராந்திர வழக்கத்தின் நிலையான பகுதியாக்குங்கள்.
  3. இந்தப் பராமரிப்பு நடைமுறைகளை மரியாதையுடனும் பொருத்தமான முறையிலும் குழந்தைகளுக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.