Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 11
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு யஸீத் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் அவர்கள் ஸுஹ்ரி அவர்களிடமிருந்து, அவர் சயீத் இப்னுல் முசைய்யப் அவர்களிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:
"ஃபித்ரத் (இயல்பான தூய்மை) ஐந்தாகும்: சுன்னத்துச் செய்தல், பிறப்புறுப்பைச் சுற்றியுள்ள முடியை மழித்தல், அக்குள் முடியைப் பிடுங்குதல், நகங்களை வெட்டுதல் மற்றும் மீசையை ஒழுங்குபடுத்துதல்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஃபித்ராவில் தூய்மை மற்றும் தனிப்பட்ட சுகாதாரத்துடன் தொடர்புடைய ஐந்து பராமரிப்பு நடைமுறைகள் அடங்கும்.
அல்லாஹ் மனிதனைப் படைத்த இயல்பான தன்மையும் தூய வாழ்க்கை முறையும்.
பிறப்புறுப்புகளைச் சுற்றியுள்ள முடி; அதை அகற்றுவது ஒரு பராமரிப்பு நடைமுறை என இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
மீசை நேர்த்தியாக இருக்கும்படி அதைச் சுருக்குதல்.
இங்கு ஃபித்ரா என்பது இஸ்லாம் உறுதிப்படுத்திய இயல்பான பராமரிப்பு எனப் பண்டைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட செயல்கள் தனிப்பட்ட தூய்மையை மேம்படுத்துகின்றன; அவற்றின் துல்லியமான சட்டத் தகுதியையும் நடைமுறையையும் மத்ஹபுகள் தமது ஃபிக்ஹ் நூல்களில் விவாதிக்கின்றன. மறைவிட மற்றும் அக்குள் முடிகளை அகற்றுதல், நகங்களை வெட்டுதல், மீசையைச் சுருக்குதல் ஆகியவற்றுடன் விருத்தசேதனத்தையும் இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
- தனிப்பட்ட சுகாதாரத்தின் ஒரு பகுதியாக நகங்களைச் சுருக்கமாக வைத்துக்கொண்டு மீசையைத் தவறாமல் பராமரியுங்கள்.
- உடல் முடிகளைப் பராமரிக்கவும் தூய்மையைப் பேணவும் வழக்கமான நேரங்களை ஒதுக்குங்கள்.
- தூய்மையையும் கண்ணியத்தையும் கருத்தில் கொண்டு இந்தப் பராமரிப்பைச் செய்யுங்கள்; நடைமுறையில் உள்ள வேறுபாடுகளுக்காக மற்றவர்களைத் தீர்ப்பிடாதீர்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பிலும் ஃபித்ராவின் ஐந்து அம்சங்கள் குறித்து அபூ ஹுரைராவின் கூற்று இடம்பெறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #10 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஃபித்ரா குறித்த கூற்றை ஸஈத் இப்னு அல்-முஸய்யப் மற்றும் அபூ ஹுரைரா வழியாக அறிவிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #12 (Sahih)இப்னு உமர் வழியாக அறிவிக்கப்படும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இயல்பான பராமரிப்பு மற்றும் தூய்மை என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.