Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1010
Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Nuh ibn Habiban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
- 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
- 3Qudama ibn Abdullahقُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Jasra bint Dajajaجَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ
- 5Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَصْبَحَ بِآيَةٍ وَالآيَةُ { إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ } .
நூஹ் இப்னு ஹபீப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா இப்னு சயீத் அல்-கட்டான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: குதாமா இப்னு அப்தில்லாஹ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஜஸ்ரா பின்த் தஜாஜா என்னிடம் கூறினார்: நான் அபூ தர்ரைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: நபி ﷺ ஒரு வசனத்தை ஓதியவண்ணம் விடியும் வரை நின்று தொழுதார்கள். அந்த வசனம்: 'நீர் அவர்களை வேதனை செய்தால், நிச்சயமாக அவர்கள் உமது அடியார்கள்; நீர் அவர்களை மன்னித்தால், நிச்சயமாக நீரே வல்லமையுடையவன், ஞானமுடையவன்' என்பதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இரவில் தொழுகையில் ஓர் வசனத்தைத் திரும்பத் திரும்ப ஓதினார்கள்.
இரவின் பெரும் பகுதியைத் தொழுகையில் கழிப்பது; இங்கு நபி ﷺ ஒரே வசனத்துடன் விடியற்காலை வரை இருந்தார்கள்.
இவை அல்லாஹ்வின் இரண்டு பெயர்கள்: அவனது ஆற்றல் முழுமையானது, அவன் முழுமையான ஞானத்துடன் செயல்படுகிறான்.
இரவு தொழுகையில் ஒருவர் ஒரு வசனத்தின் பொருளைச் சிந்தித்து அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கும்போது அதைத் திரும்பத் திரும்ப ஓதுவது அனுமதிக்கப்பட்டதும் சிறப்புக்குரியதுமாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பைப் பற்றிய அச்சத்தையும் அவனது மன்னிப்பின் மீதான நம்பிக்கையையும் இணைக்கிறது. இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் தனிச்சிறப்பான வணக்கத்தை விவரிக்கிறது; ஒரு வசனத்தை இரவு முழுவதும் திரும்பத் திரும்ப ஓதுவது கட்டாயம் என விதிக்கவில்லை.
- உங்கள் இரவு தொழுகையில் வசனங்களின் பொருளைச் சிந்தித்து, அல்லாஹ்விடம் உளமாரப் பிரார்த்திக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் மீதான அச்சத்துடன் அவனது மன்னிப்பு மற்றும் அருளின் மீதான நம்பிக்கையையும் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இரவு தொழுகையைப் பற்றியது; அந்தத் தொழுகைகளில் நபி ﷺ அவர்களின் வணக்கத்தைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1009 (Sahih)அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகையின்போது நபி ﷺ அவர்கள் ஓதியதைப் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.