Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1012
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Qudamaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ja'far ibn Iyasجَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْفِضُ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ مَا كَانَ يَسْمَعُهُ أَصْحَابُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً } " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் குர்ஆனை ஓதும்போது தமது குரலை உயர்த்துவார்கள். இணைவைப்பவர்கள் அவர்களின் குரலைக் கேட்டால், குர்ஆனையும் அதைக் கொண்டு வந்தவரையும் ஏசுவார்கள். எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் தம் தோழர்கள் கேட்காத அளவுக்குத் தமது குரலைத் தாழ்த்திக் கொண்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ் அஸ்த் ஜல்லா பின்வரும் வசனத்தை அருளினான்: 'உமது தொழுகையில் சத்தமாகவும் ஓதாதே; மெதுவாகவும் ஓதாதே; இவ்விரண்டிற்கும் இடைப்பட்ட ஒரு வழியை மேற்கொள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குர்ஆன் ஓதுதல் அளவுக்கு மீறிய சத்தமாகவும், யாருக்கும் கேட்காத அளவுக்கு மிக மெதுவாகவும் இருக்கக்கூடாது.
நபி ﷺ அவர்கள் ஓதுவதைக் கேட்டபோது, பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்கள் குர்ஆனையும் அவரையும் இகழ்ந்ததாக இந்த உரை கூறுகிறது. அதன்பின், தோழர்களால் கேட்க முடியாத அளவுக்கு அவர் குரலைத் தாழ்த்தினார்; பின்னர் தொழுகையில் நடுநிலையான வழியைப் பின்பற்றுமாறு கூறும் வசனம் அருளப்பட்டது.
அல்லாஹ்வுடன் பிற தெய்வங்களையும் வணங்கியவர்கள்.
உரக்க ஓதுவதற்கும், மற்றவர்கள் கேட்க முடியாத அளவுக்கு மெதுவாக ஓதுவதற்கும் இடையிலான சமநிலை.
தொழுகையில் குரலைத் தேவையின்றி மிக அதிகமாகவும், அளவுக்கு மீறி மிகக் குறைவாகவும் வைக்கக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த வசனத்திலிருந்து விளக்குகின்றனர். இப்னு அப்பாஸின் விளக்கம், இகழ்ச்சியைத் தவிர்ப்பதற்காக நபி ﷺ முதலில் குரலைத் தாழ்த்திய சூழலுடன் இந்த வழிகாட்டுதலை இணைக்கிறது. கேட்கும்படி ஓதுவதையும் மெதுவாக ஓதுவதையும் எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது தொழுகை மற்றும் மத்ஹபைப் பொறுத்தும் அமையும்; இந்த அறிவிப்பு முக்கியமாக சமநிலையை வலியுறுத்துகிறது.
- தொழுகைக்கும் உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களுக்கும் பொருத்தமான குரலில் தொழுகையில் ஓதுங்கள்.
- சமநிலையைப் பேணுங்கள்: பிறருக்கு இடையூறாகும் அளவுக்கு உரக்க ஓதாதீர்கள்; நீங்களே ஓதுவதைப் பின்தொடர முடியாத அளவுக்கு மெதுவாகவும் ஓதாதீர்கள்.
- விரோதமான எதிர்வினைகள் உங்களை வணக்கத்திலிருந்து திசைதிருப்ப விடாதீர்கள்; ஞானத்துடனும் நிதானத்துடனும் செயல்படுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.