தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1017

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Zunbur al‑Makkian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ
  2. 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது: அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் எதற்கும் செவிசாய்ப்பதைப் போன்று, நல்ல குரல் வளம் கொண்ட ஒரு நபி உரக்கக் குர்ஆனை ஓதுவதற்குச் செவிசாய்ப்பதில்லை என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அழகாகவும் கேட்கும்படியாகவும் குர்ஆனை ஓதும் நபியை அல்லாஹ் புகழ்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ் செவியுறுகிறான்

இது அல்லாஹ்வின் சிறப்பான கவனத்தையும் திருப்தியையும் குறிக்கும் விளக்கம்; இது அவனது மகத்துவத்திற்குப் பொருந்தும், படைப்புகள் செவியுறுவதுடன் ஒப்பிடப்படாது.

இனிமையாக ஓதுதல்

உச்சரிப்பையோ பொருளையோ திரிக்காமல், இனிய குரலிலும் பொருத்தமான முறையிலும் குர்ஆனை ஓதுதல்.

சத்தமாக

தொழுகையின் சூழல் அல்லது நிலைமைக்கு ஏற்றவாறு கேட்கும்படி ஓதுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஓதல் விதிகளைப் பேணியும் சொற்களைத் திரிக்காமலும் இருக்கும் வரை, குர்ஆன் ஓதும்போது குரலை அழகுபடுத்துவது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தப் புகழ்ச்சி குர்ஆனை உளப்பூர்வமாக ஓதுவதற்குரியது; பாடல் திறமையைப் பறைசாற்றுவதற்கல்ல. பிறருக்கு இடையூறு ஏற்படும் அளவுக்கு ஓதலை மிகச் சத்தமாக்குவதற்கு இந்த ஹதீஸ் மட்டும் காரணமாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சொற்களை மாற்றாமல், கவனத்துடனும் அமைதியான இனிய குரலிலும் குர்ஆனை ஓதுங்கள்.
  2. சூழலுக்கு ஏற்றதும் பிறருக்கு இடையூறு செய்யாததுமான ஒலியளவைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. ஓதும்போது பிறரைக் கவர்வதை அல்ல, உளத்தூய்மையையும் பொருளைச் சிந்திப்பதையும் நோக்கமாகக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.