Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1016
Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Talhaطَلْحَةُ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Awsajaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ
- 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ " . قَالَ ابْنُ عَوْسَجَةَ كُنْتُ نَسِيتُ هَذِهِ " زَيِّنُوا الْقُرْآنَ " . حَتَّى ذَكَّرَنِيهِ الضَّحَّاكُ بْنُ مُزَاحِمٍ .
அம்ரு பின் அலீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: தல்ஹா எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஸஜா வழியாக, பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்கள் குரல்களால் குர்ஆனை அழகுபடுத்துங்கள்." இப்னு அவ்ஸஜா கூறினார்: "குர்ஆனை அழகுபடுத்துங்கள்" என்ற இந்த வார்த்தையை நான் மறந்திருந்தேன், தஹ்ஹாக் பின் முஸாஹிம் எனக்கு அதை நினைவூட்டும் வரை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அதன் அழகை வெளிப்படுத்தும் இனிய குரலில் குர்ஆனை ஓதுங்கள்.
வார்த்தைகளையோ உச்சரிப்பையோ மாற்றாமல், இனிமையாகவும் செம்மையாகவும் குர்ஆனை ஓதுங்கள்.
குர்ஆனை அழகுபடுத்துவது என்பது கேட்பவர் கவனத்துடன் செவிமடுக்க உதவும் அழகான, கட்டுப்பாடான ஓதல் என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அழகு குரலிலும் ஓதும் முறையிலும் உள்ளது; குர்ஆனை மாற்றுவதிலோ சரியான உச்சரிப்பைக் கைவிடுவதிலோ அல்ல. இந்த ஹதீஸ் அழகான ஓதலை ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் குறிப்பிட்ட பாடல் முறையை விதிக்கவில்லை.
- குர்ஆனைத் தெளிவாகவும் கவனத்துடனும் ஓத நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- இனிய குரலைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்; ஆனால் சரியான உச்சரிப்புக்கும் மரியாதைக்கும் முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
- குர்ஆன் சொற்களை ஆழ்ந்து சிந்திக்க உதவும் ஓதலைக் கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குர்ஆனை குரலால் அழகுபடுத்துமாறு நபி ﷺ அவர்கள் ஊக்குவித்ததைச் சொல்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1014 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களின் ஓதல் எவ்வாறு ஒலித்தது என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, கவனமான அழகிய ஓதலுக்கான பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1018 (Sahih)அல்லாஹ் குர்ஆனின் அழகிய ஓதலைக் கேட்கிறான் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.