அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1034

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ سُنَّتْ لَكُمُ الرُّكَبُ فَأَمْسِكُوا بِالرُّكَبِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ தாவூத் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்து, அவர் இப்ராஹீமிடமிருந்து, அவர் அபூ அப்திர்-ரஹ்மானிடமிருந்து, அவர் உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"உங்களுக்காக முழங்கால்களைப் பிடிப்பது சுன்னத்தாக்கப்பட்டுள்ளது; எனவே முழங்கால்களைப் பற்றிக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ருகூவில் குனியும்போது முழங்கால்களைப் பற்றிப் பிடிக்குமாறு உமர் அறிவுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருகூ

தொழுகையில் குனியும் நிலை.

முழங்கால்களைப் பற்றுதல்

குனியும்போது கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைத்து அவற்றைப் பற்றிப் பிடித்தல்.

சுன்னா

அறிவிக்கப்பட்ட மத நடைமுறை அல்லது வழிகாட்டல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ருகூவின்போது முழங்கால்களைப் பற்றிப் பிடிப்பது நிறுவப்பட்ட சுன்னா என்று உமர் விவரிக்கிறார். தொழுகையில் கைகளை வைக்க வேண்டிய முறையுடன் அறிஞர்கள் இதைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: தொழுபவர் குனியும்போது தனது கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைக்கிறார். இந்த அறிவிப்பு ஒரு ஸஹாபியின் கூற்றாகும்; இங்கு நபி ﷺ அவர்களின் தனிப்பட்ட கூற்றை இது விவரிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ருகூவின்போது உங்கள் கைகளை உறுதியாக முழங்கால்களின் மீது வையுங்கள்.
  2. குழந்தைகளுக்கும் மசூதிக்கு புதிதாக வருபவர்களுக்கும் ருகூவின் நடைமுறையை அமைதியாகக் கற்றுக்கொடுங்கள்.
  3. தொழுகையில் அறிவிக்கப்பட்ட வழிகாட்டல்களைப் பின்பற்றி, கவனத்துடன் குனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.