அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1035

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ عُمَرُ إِنَّمَا السُّنَّةُ الأَخْذُ بِالرُّكَبِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுவைத் பின் நஸ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், ஸுஃப்யானிடமிருந்து, அபூ ஹுஸைனிடமிருந்து, அபூ அப்திர்-ரஹ்மான் அஸ்-ஸுலமீயிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: உமர் (ரழி) கூறினார்கள்: 'சுன்னத் என்பது முழங்கால்களைப் பிடித்துக்கொள்வதாகும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ருகூவில் இருக்கும்போது முழங்கால்களை கைகளால் பற்றிக்கொள்ள வேண்டும் என்று ‘உமர் கற்றுத் தருகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுன்னா

அறிவிப்பின் வழியாக வந்துள்ள மார்க்க நடைமுறை அல்லது வழிகாட்டல்.

முழங்கால்களைப் பற்றுதல்

ருகூவில் இருக்கும்போது கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைத்து அவற்றைப் பற்றிக்கொள்ளுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்றிலிருந்து, ருகூவில் இருக்கும்போது கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைத்து உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கிறார்கள். பிற அறிவிப்புகளும் இதை நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை நிலையாக விவரிக்கின்றன. இந்த அறிவுரை கைகளின் நிலையைப் பற்றியது; தொழுகையின் செல்லுபடியாக்கத்தை நிர்ணயிக்கும் தனித்த கடமையல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ருகூவில் இருக்கும்போது கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைத்து அவற்றை உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தொழுகையின் நிலைகளை கவனமாகக் கற்று, அமைதியுடனும் கவனத்துடனும் நிறைவேற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.