தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 104

Bilal ibn Rabah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Bilal ibn Rabah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுஸைன் இப்னு மன்சூர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ முஆவியா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அல்-அஃமஷ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். மேலும், ஹுஸைன் இப்னு மன்சூர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு நுமைர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அல்-அஃமஷ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அல்-ஹகம் வழியாக, அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அபீ லைலா வழியாக, கஅப் இப்னு உஜ்ரா வழியாக, பிலால் (ரலி) கூறினார்:

"நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் தோல் காலுறைகள் (குஃப்ஃபைன்) மற்றும் தலைக்கவசம் (கிமார்) ஆகியவற்றின் மீது மஸஹ் செய்வதை நான் கண்டேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிலால், நபி ﷺ அவர்கள் தமது குஃப்பைன்கள் மற்றும் தலைக்கவசத்தின் மீது மஸ்ஹ் செய்வதைக் கண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஃப்பைன்

கால்களில் காலணியைப் போல அணியும் தோலாலான உறைகள்.

கிமார்

தலைக்கவசம்; இங்கு இச்சொல் தலைப்பாகைக்கு மட்டும் உரியதல்ல.

மஸ்ஹ் செய்தல்

தண்ணீரால் கழுவுவதற்குப் பதிலாக, ஈரமான கைகளால் உறையின் மீது தடவுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிபந்தனைகள் நிறைவேற்றப்பட்டால் உளூவின்போது குஃப்பைன்கள் மீது மஸ்ஹ் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இவ்விதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் நிபந்தனைகள், அனுமதிக்கப்பட்ட கால அளவு போன்ற விவரங்களில் வேறுபடுகின்றன. கிமார் பற்றிய குறிப்பை ஃபுகஹாக்கள் விவாதித்துள்ளனர்; எந்தத் தலைக்கவசத்தை அணிந்தாலும் தலையைக் கழுவுவதைத் தவிர்க்கலாம் என்ற பொதுவான அனுமதியாக அவர்கள் இதைக் கருதுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் மத்ஹபின் நம்பகமான விளக்கத்தின்படி குஃப்பைன்கள் மீது மஸ்ஹ் செய்வதற்கான நிபந்தனைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. குஃப்பைன்கள் மீது மஸ்ஹ் செய்வதையும் தலைக்கவசங்கள் தொடர்பான தனி விதிகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. உளூவில் அறிவிக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்; தெளிவில்லாதபோது தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.