Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1045
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ - ثُمَّ قَالَ - أَلاَ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: நபி ﷺ திரையை விலக்கினார்கள். மக்கள் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களுக்குப் பின்னால் வரிசைகளில் நின்று கொண்டிருந்தனர். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"மக்களே! நுபுவ்வத்தின் சுபச் செய்திகளில் ஒரு முஸ்லிம் காணும் அல்லது அவருக்காகக் காட்டப்படும் நற் கனவைத் தவிர வேறெதுவும் எஞ்சியிருக்கவில்லை." பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! ருகூஉ மற்றும் ஸுஜூதில் குர்ஆன் ஓத எனக்குத் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. ருகூஉ செய்யும்போது அதில் இறைவனை மகத்துவப்படுத்துங்கள். ஸுஜூதில் பிரார்த்தனையில் முயற்சி செய்யுங்கள்; ஏனெனில் அதுவே உங்கள் பிரார்த்தனைக்கு பதிலளிக்கப்பட அதிகத் தகுதியுடையதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சுஜூதில் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்; ருகூவில் அவனைப் போற்றுங்கள்.
நபிமார்களின் செய்தியை நினைவூட்டும் நல்ல அடையாளங்கள்; நபித்துவம் முடிவடைந்த பின், நல்ல கனவுகள் அவற்றில் எஞ்சியவையாக உள்ளன.
அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனது பரிபூரணத்தை ஏற்றுக்கொள்வது; உதாரணமாக தஸ்பீஹ் கூறுவது.
தொழுபவர் நெற்றியைத் தரையில் வைக்கும் தொழுகை நிலை.
இதிலிருந்து ருகூவிலும் சுஜூதிலும் குர்ஆன் ஓதப்படுவதில்லை என்று அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். ருகூவில் அல்லாஹ்வைப் போற்றுவது பொருத்தமானது; சுஜூது பிரார்த்தனைக்கு மிகவும் ஏற்ற இடமாகும். மத்ஹபுகள் இதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாட்டையும் கூற வேண்டிய சொற்றொடர்களையும் விவாதிக்கின்றன; எனினும் ருகூவில் அல்லாஹ்வைப் போற்றுவதும் சுஜூதில் பிரார்த்தனை செய்வதும் விரும்பத்தக்கவை என்று வலியுறுத்துகின்றன. நல்ல கனவுகள் குறித்த குறிப்பு புதிய வஹீ அல்லது நபித்துவச் சட்டம் என்பதைக் குறிக்காது.
- ருகூவை அல்லாஹ்வைப் போற்றுவதற்குப் பயன்படுத்துங்கள்; குறிப்பாக சுஜூதில் உங்கள் பிரார்த்தனைகளைச் செய்யுங்கள்.
- தொழுகையில் நேர்மையுடனும் கவனத்துடனும் நன்மையானவற்றை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- நல்ல கனவை நற்செய்தியாகக் கருதுங்கள்; புதிய மார்க்க விதிகளுக்கான ஆதாரமாகக் கருதாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சுஜூதில் பிரார்த்தனை செய்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இவ்வத்தியாயத்தில் கூறப்படும் தொழுகை நிலையை மேலும் விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1047 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகை நிலைகளில் குர்ஆன் ஓதுதல் மற்றும் அல்லாஹ்வைப் போற்றுதல் தொடர்பான விதிகளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.