Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1047
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، وَيَزِيدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي " .
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ருகூஉ மற்றும் ஸுஜூதில் அதிகமாகக் கூறுவது: 'சுப்ஹானக ரப்பனா வ பிஹம்டிக, அல்லாஹும்மஃபிர் லீ' (எங்கள் இறைவனே! நீயே மகத்துவப்படுத்தப்படுகிறாய்; உன்னையே புகழ்கிறோம். அல்லாஹ்வே! எனக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக!) என்பதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ருகூவிலும் சுஜூதிலும் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்பு கோரினார்.
தொழுகையில் குனிதல்.
நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் பணிதல்.
எங்கள் இறைவா, நீர் குறைகளுக்கு அப்பாற்பட்டவர்; புகழ் அனைத்தும் உமக்கே.
ருகூவிலும் சுஜூதிலும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து, அவனிடம் பாவமன்னிப்பு கோருவது விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தச் சொற்கள் அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்வதையும் தனிப்பட்ட வேண்டுதலையும் இணைக்கின்றன. தொழுகைக்குள் இந்த வேண்டுதல் அனுமதிக்கப்பட்ட திக்ர் வகை என இஸ்லாமிய சட்டப்பிரிவுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; குறிப்பாகப் பரிந்துரைக்கப்படும் தொழுகை வாசகங்கள் குறித்த விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.
- ருகூவிலும் சுஜூதிலும் அல்லாஹ்வைப் போற்றவும் பாவமன்னிப்பு கோரவும் உங்கள் தொழுகையில் கவனத்துடன் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- இந்த வேண்டுதலை அதன் பொருளுடன் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போது கவனத்துடன் ஓதலாம்.
- தொழுகையின் அமைதியையும் கவனத்தையும் இழக்காமல் அறிவிக்கப்பட்ட வேண்டுதல்களை மாறிமாறி ஓதுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், நபி ﷺ இந்தத் தொழுகை நிலைகளில் ஓதிய மற்றொரு வேண்டுதல் இடம்பெறுகிறது; இதனால் விவரிக்கப்பட்ட வழிபாடு மேலும் நிறைவுபெறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1048 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, தொழுகையின்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து அவனிடம் வேண்டுவதற்கான தொடர்புடைய மற்றொரு வாசகத்தை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.