அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1046

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَكَعَ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுதைஃபா (ரலி) கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் தொழுதேன். அவர்கள் ருகூவு செய்தபோது,

"சுப்ஹான ரப்பியல் அளீம்" என்று கூறினார்கள். ஸுஜூது செய்தபோது, "சுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ருகூவிலும் ஸுஜூதிலும் பொருத்தமான புகழுரைகளைச் சொன்னார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருகூʿ

தொழுகையில் குனியும் நிலை.

ஸுஜூத்

நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் செய்யும் சிரவணக்கம்.

ஸுப்ஹானா

தூய்மையும் மகிமையும் அல்லாஹ்வுக்கே; அவர் எந்தக் குறையிலிருந்தும் உயர்ந்தவர் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ருகூவில் «ஸுப்ஹான ரப்பியல்-அழீம்» என்றும், ஸுஜூதில் «ஸுப்ஹான ரப்பியல்-அஃலா» என்றும் கூறி அல்லாஹ்வைத் துதிப்பது விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்தச் சொற்கள் புகழுரையை அந்தந்த தொழுகை நிலைக்கு ஏற்றவாறு இணைக்கின்றன: ருகூவில் அல்லாஹ் மகத்தானவன் என்றும், ஸுஜூதில் மிக உயர்ந்தவன் என்றும் போற்றப்படுகிறார். இந்த அறிவிப்பு விதிக்கப்பட்ட திக்ரைக் கற்பிக்கிறது; ஆனால் அதை எத்தனை முறை கூற வேண்டும் என்பதைத் தனியாக நிர்ணயிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ருகூவின்போது «ஸுப்ஹான ரப்பியல்-அழீம்» என்பதை உணர்வுடன் உங்கள் தொழுகையில் கூறுங்கள்.
  2. ஸுஜூதின்போது «ஸுப்ஹான ரப்பியல்-அஃலா» என்று கூறி அதன் பொருளைச் சிந்தியுங்கள்.
  3. தொழுகையின் சரியான நிலையில் விதிக்கப்பட்ட திக்ரை கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.