அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1067

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
  4. 4Wahb ibn Minas al‑Adaniوَهْبِ بْنِ مِينَاسٍ الْعَدَنِيِّ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مِينَاسٍ الْعَدَنِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ السُّجُودَ بَعْدَ الرَّكْعَةِ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் இஸ்மாஈல் பின் இப்ராஹீம் என்னிடம் தெரிவித்தார்: யஹ்யா பின் அபூ புகைர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; இப்ராஹீம் பின் நாஃபி எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; வஹ்ப் பின் மீனாஸ் அல்-அதனீ, சயீத் பின் ஜுபைர் வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் ருகூவுக்குப் பிறகு சுஜூது செய்ய எண்ணும்போது,

"அல்லாஹும்ம ரப்பனா வ லகல் ஹம்த், மில்அஸ்-சமாவாத்தி வ மில்அல்-அர்டி வ மில்அ மா ஷிஅத மின் ஷையின் பஃது" என்று கூறுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகு, படைப்புகள் அனைத்தையும் உள்ளடக்கும் புகழால் நபி ﷺ அல்லாஹ்வைப் புகழ்கிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருகூவுக்குப் பிறகு

தொழுகையில் ஒருவர் முன்புறமாகக் குனியும் நிலை; ஸுஜூதுக்குச் செல்வதற்கு முன் அது நிகழ்கிறது.

ரப்பனா வ லகல்-ஹம்த்

‘எங்கள் இறைவா, புகழ் அனைத்தும் உனக்கே உரியது.’

மில்அ

‘நிரப்பும் அளவு’ அல்லது ‘அளவுக்கு’; இங்கு புகழின் பரந்த அளவை வலியுறுத்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகு, ஸுஜூதுக்குச் செல்வதற்கு முன், தொழுபவர் இந்த விரிவான பிரார்த்தனையால் அல்லாஹ்வைப் புகழலாம் என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு சான்றாக இருப்பதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்தச் சொற்கள் வானங்கள், பூமி மற்றும் அல்லாஹ் நாடும் அனைத்தையும் உள்ளடக்கும் புகழைச் சேர்க்கின்றன. இது விரும்பத்தக்க திக்ரின் ஒரு வடிவத்தை விவரிக்கிறது; இந்தக் குறிப்பிட்ட சொற்றொடரைத் தொழுகையின் கட்டாயப் பகுதியாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ருகூவுக்குப் பிறகு, ஸுஜூதுக்குச் செல்வதற்கு முன் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதற்காகச் சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. இந்தப் புகழ்ச்சியின் சொற்களைக் கற்று, தொழுகையில் கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதைச் சில குறுகிய சொற்களுடன் மட்டும் நிறுத்திவிடாதீர்கள்: இந்தப் பிரார்த்தனை அவனது மகத்துவத்தை ஏற்று, புகழ் அனைத்தையும் அவனுக்கே உரியதாக்குகிறது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.