அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1069

Hudhaifah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Hudhaifah ibn al-Yaman அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَسَمِعَهُ حِينَ كَبَّرَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ذَا الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏"‏ لِرَبِّي الْحَمْدُ لِرَبِّي الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏"‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ قِيَامُهُ وَرُكُوعُهُ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுமைத் பின் மஸ்அதா அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; யஸீத் பின் ஸுரைஅ் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; ஷுஅபா அவர்கள் அம்ரு பின் முர்ரா வழியாக, அபூ ஹம்ஸா அவர்களிடமிருந்து, பனூ அப்ஸ் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு நபர் வழியாக, ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

"ஒரு இரவில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் தொழுதேன். அவர்கள் தக்பீர் கூறும்போது, 'அல்லாஹு அக்பர், தல் ஜபரூத் வல் மலகூத் வல் கிப்ரியாஇ வல் அழமா' (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்; வல்லமையும், ஆட்சியும், பெருமையும், மாண்பும் உடையவன்) என்று கூறுவதைக் கேட்டேன். ருகூஉ செய்யும்போது 'சுப்ஹான ரப்பியல் அழீம்' (என் மாபெரும் இறைவன் தூய்மையானவன்) என்று கூறுவார்கள். ருகூஉவிலிருந்து தலை நிமிரும்போது 'லிரப்பில் ஹம்த், லிரப்பில் ஹம்த்' (என் இறைவனுக்கே புகழ், என் இறைவனுக்கே புகழ்) என்று கூறுவார்கள். ஸஜ்தாவில் 'சுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா' (என் உயர்ந்த இறைவன் தூய்மையானவன்) என்றும், இரண்டு ஸஜ்தாக்களுக்கு இடையில் 'ரப்பிக்ஃபிர்லீ, ரப்பிக்ஃபிர்லீ' (என் இறைவா! எனக்கு மன்னிப்புத் தாராயாக! என் இறைவா! எனக்கு மன்னிப்புத் தாராயாக!) என்றும் கூறுவார்கள். அவர்களின் நிற்கும் நிலை, ருகூஉ, ருகூஉவிலிருந்து எழும் நிலை, ஸஜ்தா மற்றும் இரண்டு ஸஜ்தாக்களுக்கு இடைப்பட்ட நேரம் ஆகியவை ஏறக்குறைய சமமாக இருந்தன.".

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கவனத்துடன் தொழுதார்கள்; தொழுகையின் நிலைகளில் கிட்டத்தட்ட ஒரே அளவு நேரம் இருந்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஜபரூத் மற்றும் அல்-மலகூத்

அல்லாஹ்வின் முழுமையான வல்லமையையும் ஆட்சியையும் குறிக்கும் சொற்கள்.

ருகூஉ

தொழுகையில் குனியும் நிலை; அதில் அல்லாஹ் மகிமைப்படுத்தப்படுகிறார்.

சுஜூத்

தொழுகையில் நெற்றி தரையைத் தொடும் பணிவணக்க நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின் வெவ்வேறு நிலைகளில் கூறப்படும் பிரார்த்தனைகளும் புகழுரைகளும் அந்தந்த நிலைகளுக்குப் பொருத்தமானவை என்றும், நபி ﷺ அவர்கள் இரவுத் தொழுகையின் நிலைகளை அமைதியுடனும் சமநிலையுடனும் நிறைவேற்றினார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொழுகையைத் தொடங்கும்போது, ருகூஉ செய்யும்போது, எழுந்து நிற்கும்போது, சுஜூத் செய்யும்போது, இரண்டு சுஜூதுகளுக்கிடையில் அமரும்போது கூறப்படும் சொற்கள் அனுமதிக்கப்பட்ட பல்வேறு திக்ர் முறைகளைக் காட்டுகின்றன. நிலைகள் கிட்டத்தட்ட ஒரே அளவு நேரம் நீடித்தன என்ற விளக்கம், ஒரு நிலையிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு அவசரமாகச் செல்லக்கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையில் ருகூஉ, எழுந்து நிற்றல், சுஜூத் ஆகியவற்றை அமைதியாகவும் முழுமையாகவும் செய்யப் போதிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தொழுகையின் வெவ்வேறு நிலைகளுக்கான பிரார்த்தனைகளைக் கற்று, கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் அவனது மகத்துவத்தை உணரவும் இரவுத் தொழுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.