Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1074
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ حِينَ يَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ " اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ " . ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . فَيَسْجُدُ وَضَاحِيَةُ مُضَرَ يَوْمَئِذٍ مُخَالِفُونَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையில்
"சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ், ரப்பனா வ லகல் ஹம்த்" (அல்லாஹ் தன்னைப் புகழ்பவரைக் கேட்கிறான்; எங்கள் இறைவனே! உனக்கே புகழ் அனைத்தும்) என்று கூறிய பிறகு, சஜ்தா செய்வதற்கு முன் நின்று கொண்டிருக்கும் நிலையில் பின்வருமாறு துஆ செய்வார்கள்: "அல்லாஹும்ம அஞ்ஜில் வலீத் பினல் வலீத், வ சலமத பின ஹிஷாம், வ அய்யாஷ் பின அபீ ரபீஆ, வல் முஸ்தள்அஃபீன மினல் முஃமினீன். அல்லாஹும்முஷ்துத் வத்அதக அலா முளர், வஜ்அல்ஹா அலைஹிம் க சினீ யூசுஃப்." (இறைவா! வலீத் பின் வலீத், சலமா பின ஹிஷாம், அய்யாஷ் பின் அபீ ரபீஆ மற்றும் பலவீனமான நம்பிக்கையாளர்களைக் காப்பாற்று. இறைவா! முளர் குலத்தினர் மீது உன் வேதனையைக் கடுமையாக்கு; யூசுஃப் நபியின் காலத்தில் ஏற்பட்ட பஞ்ச ஆண்டுகளைப் போன்ற ஆண்டுகளை அவர்கள் மீது ஏற்படுத்து.) பின்னர் "அல்லாஹு அக்பர்" என்று கூறி சஜ்தா செய்வார்கள். அந்தக் காலத்தில் முளர் குலத்தினரும் அவர்களின் சுற்றுவட்டார மக்களும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ-க்கு எதிராக இருந்தனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகையில் நின்றுகொண்டிருந்தபோது ஒடுக்கப்பட்ட இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு உதவி செய்யுமாறு பிரார்த்தித்தார்.
அந்தக் காலத்தில் முதர் மற்றும் அதைச் சுற்றியிருந்த மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு விரோதமாக இருந்ததாக உரை குறிப்பிடுகிறது. சிறைபிடிக்கப்பட்ட அல்லது ஒடுக்கப்பட்ட இறைநம்பிக்கையாளர்களை அந்தப் பிரார்த்தனை குறிப்பிடுகிறது; அவர்களுக்கு உதவுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறது.
தன்னைப் புகழ்பவரின் புகழ்ச்சியை அல்லாஹ் கேட்டு ஏற்றுக்கொள்கிறான்.
நபி ﷺ அவர்களை எதிர்த்ததாக உரையில் குறிப்பிடப்படும் அரபுக் குலங்களின் குழு.
நபி யூசுஃபின் வரலாற்றில் இடம்பெறும் கடுமையான பஞ்ச ஆண்டுகளைக் குறிக்கிறது.
ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகு சஜ்தா செய்வதற்கு முன் நின்றுகொண்டு இமாமோ தொழுபவரோ பிரார்த்திக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொழுகையில் இவ்வாறு செய்வது குனூத் எனப்படுகிறது. ஒடுக்கப்பட்ட முஸ்லிம்களுக்காகத் தொழுகையில் பிரார்த்திக்கவும், அநீதி செய்பவர்களுக்கு எதிராக நீதி நிலைநாட்டுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டவும் இந்த அறிவிப்பு அனுமதி இருப்பதைக் காட்டுகிறது. அன்றாடத் தொழுகைகளில் குனூத்தைத் தொடர்ந்து செய்வது குறித்து சட்டப்பள்ளிகள் மாறுபடுகின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் இந்தக் குறிப்பிட்ட பிரார்த்தனையை எப்போதும் ஓத வேண்டும் என்பதை நிரூபிக்காது.
- ஒடுக்கப்படுபவர்கள் அல்லது துன்பத்தில் இருப்பவர்களை உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் குறிப்பாகச் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகையில் கற்றுக்கொடுக்கப்பட்ட சொற்களைக் கற்று, அதன் நிலைகளின் வரிசையை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
- பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களைப் பாதுகாக்கவும் அநீதிக்கு எதிராக நீதி நிலைநாட்டவும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையின்போது செய்யப்படும் பிரார்த்தனையை விவரித்து, தொழுகை நிலைகளில் அதன் இடத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1075 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, குனூத் மற்றும் பாதிக்கப்படக்கூடிய இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல் என்ற அதே கருப்பொருளை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.