அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1078

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6அவரது தந்தைأَبِيهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏ ‏.‏ يَدْعُو عَلَى أُنَاسٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ ‏}‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸாலிம் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் நபி ﷺ ஃபஜ்ர் தொழுகையின் கடைசி ரக்அத்தில் தலையை உயர்த்தியபோது,

"அல்லாஹ்வே! இன்னாரையும் இன்னாரையும் சபிப்பாயாக!" என்று கூறியதைச் செவியுற்றதாகக் குறிப்பிட்டார். அவர் முனாஃபிக்ளில் சிலருக்கு எதிராகப் பிரார்த்தனை செய்தார். அப்போது அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்ல பின்வரும் வசனத்தை அருளினான்: "(நபியே!) இந்த விஷயத்தில் உமக்கு எவ்வித அதிகாரமும் இல்லை; அவர்களை அவன் மன்னிக்கலாம் அல்லது அவர்களைத் தண்டிக்கலாம்; நிச்சயமாக அவர்கள் அநீதி இழைத்தவர்கள்." (ஆலு இம்ரான்: 128)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ சில நயவஞ்சகர்களுக்கு எதிராகப் பிரார்த்தித்தார்; பின்னர் அவர்களைப் பற்றிய தீர்ப்பை அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்தினான்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஃபஜ்ர் தொழுகையின் கடைசி ரக்அத்தில் நபி ﷺ சில நயவஞ்சகர்களுக்கு எதிராகப் பிரார்த்தித்ததாக இந்த உரை குறிப்பிடுகிறது. பின்னர் அவர்களின் இறுதி நிலை குறித்த தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்கும் வசனம் அருளப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குனூத்

தொழுகையின்போது ஓதப்படும் பிரார்த்தனை.

நயவஞ்சகர்கள்

வெளிப்படையாக நம்பிக்கையைக் காட்டி, உள்ளத்தில் இறைமறுப்பை மறைப்பவர்கள்.

கடைசி ரக்அத்

தொழுகையின் இறுதி ரக்அத்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குனூத் மற்றும் தொழுகையின்போது செய்யப்படும் பிரார்த்தனைகள் பற்றிய விவாதத்தில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். அருளப்பட்ட வசனம், தவ்பா மற்றும் தண்டனை குறித்த இறுதி முடிவு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது; நபி ﷺ அவர்களுக்கல்ல என்பதைத் தெளிவுபடுத்துவதாக அவர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஃபஜ்ர் தொழுகையில் குனூத்தைத் தொடர்ந்து ஓதுவது குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அதை அன்றாடக் கடமையாக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீதி மற்றும் நேர்வழிக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்; ஆனால் மக்களைப் பற்றிய இறுதித் தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
  2. மத நடைமுறைகளைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது, நம்பகமான பல அறிவிப்புகளையும் அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் ஒன்றாகக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. தொழுகையில் பணிவுடன் பிரார்த்தியுங்கள்; தவ்பாவும் மன்னிப்பும் இறுதியில் அல்லாஹ்விடமே உள்ளன என்பதை உணருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.