அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1087

Malik ibn al-Huwayrith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Malik ibn al‑Huwayrith வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3அவரது தந்தை, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Nasr ibn Asimنَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Malik ibn al‑Huwayrithمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மாலிக் பின் அல்-ஹுவைரிஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நஸர் பின் ஆசிம் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாகக் கதாதா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, என் தந்தை ஹிஷாம் (ரஹ்) அவர்கள் மூலம் முஆத் பின் ஹிஷாம் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ தொழுகையில் நுழையும்போது தம் இரு கைகளையும் உயர்த்துவார்கள் என்று அவர்கள் கூறினார்கள். மேலும் அதில் இவ்வாறு அதிகப்படுத்தினார்கள்:

"அவர்கள் ருகூஉ செய்யும்போதும் அவ்வாறே செய்வார்கள்; ருகூஉவிலிருந்து தலை நிமிரும்போதும் அவ்வாறே செய்வார்கள்; ஸுஜூதிலிருந்து தலை நிமிரும்போதும் அவ்வாறே செய்வார்கள்." என்று முஆத் பின் ஹிஷாம் (ரஹ்) எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையில் பல நிலைமாற்றங்களின்போது தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருகூʿ

தொழுகையில் குனியும் நிலை.

சுஜூத்

நெற்றி தரையைத் தொடும் பணிவு நிலை.

கைகளை உயர்த்துதல்

தொழுகையின் குறிப்பிட்ட அசைவுகளின்போது கைகளைத் தோள்கள் அல்லது காதுகளின் உயரம் வரை உயர்த்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின் தொடக்கத்திலும் சில நிலைமாற்றங்களின்போதும் கைகளை உயர்த்துவது உறுதிப்படுத்தப்பட்ட சுன்னத் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். குனிதல், மீண்டும் நிமிர்ந்து நிற்றல், சுஜூதிலிருந்து தலையை உயர்த்துதல் ஆகியவற்றை அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. எந்த நேரங்களில், எந்த விவரங்களுடன் இதைச் செயல்படுத்துவது என்பதில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; அறிவிக்கப்பட்ட இந்த நடைமுறையைப் பின்பற்றுவதற்கு ஹதீஸ் ஆதரவளிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின் நிலைகளை கவனமாகக் கற்று, அறிவிக்கப்பட்ட சுன்னத்தை கவனத்துடன் பின்பற்றுங்கள்.
  2. குறிப்பிட்ட கை அசைவுகளை அமைதியாகப் பயிற்சி செய்யுங்கள்; இதற்காக மற்றவர்களின் தொழுகையை விமர்சிக்காதீர்கள்.
  3. தொழுகை நடைமுறையில் உள்ள வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அறிஞர்கள் இதன் சட்டத் தீர்ப்புகளில் மாறுபட்ட கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளனர் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.