அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1088

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd al‑Kufi al‑Muharibian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் உபைத் அல்-கூஃபீ அல்-முஹாரிபீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னுல் முபாரக் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் மஅ்மர் வழியாக, அஸ்-ஸுஹ்ரீ வழியாக, சாலிம் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையைத் தொடங்கும்போதும், ருகூஉ செய்யும்போதும், ருகூஉவிலிருந்து எழும்போதும் தம் இரு கைகளையும் உயர்த்துவார்கள். ஆனால், ஸுஜூதின் போது அவ்வாறு செய்வதில்லை" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையின் தொடக்கத்திலும், ருகூவின் போதும், ருகூவிலிருந்து எழும்போதும் தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருகூʿ

முன்னால் குனியும் தொழுகை நிலை.

ஸுஜூத்

நெற்றி தரையில் படுமாறு செய்யும் சிரவணக்கம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின் தொடக்கத்தில், ருகூவுக்குச் செல்வதற்கு முன், ருகூவிலிருந்து எழும்போது கைகளை உயர்த்துவது நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை நடைமுறையின் ஒரு பகுதி என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஸுஜூத் செய்யும்போது நபி ﷺ அவர்கள் இதைச் செய்யவில்லை என்றும் ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது. இதைச் செயல்படுத்துவது மற்றும் கைகளை உயர்த்தும் பிற தருணங்கள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; குறிப்பிடப்பட்ட செயல்களுக்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின் செயல்களை கவனமாகக் கற்று, கவனத்துடன் நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. குறிப்பிடப்பட்ட தொழுகை நேரங்களில் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. தொழுகை நடைமுறைகளில் உள்ள வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதியுங்கள்; பிறரின் தொழுகை செல்லாது என்று எளிதில் தீர்ப்பளிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.