அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1089

Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ الْبَسْطَامِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுஸைன் பின் ஈஸா அல்-கூமஸீ அல்-பஸ்தாமீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஸீத் -அவர் இப்னு ஹாரூன்- எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஷரீக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஆஸிம் பின் குலைப் மூலமாக, அவருடைய தந்தை வழியாக, வாஇல் பின் ஹுஜ்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் சஜ்தா செய்யும்போது தங்கள் கைகளுக்கு முன்னால் தங்கள் முழங்கால்களை வைப்பதையும், எழும்போது தங்கள் முழங்கால்களுக்கு முன்னால் தங்கள் கைகளை உயர்த்துவதையும் நான் கண்டேன்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, சுஜூது செய்யும்போது முழங்கால்களும் கைகளும் எந்த வரிசையில் தரையைத் தொட வேண்டும் என்பதை விவரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுஜூது

தொழுகையில் நெற்றியும் உடலின் பிற உறுப்புகளும் தரையைத் தொடும் பணிவு நிலை.

சுஜூதுக்குச் செல்லுதல்

நின்ற நிலையிலிருந்து சுஜூது நிலைக்குச் செல்லும் உடல் இயக்கம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெவ்வேறு அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், முழங்கால்களா அல்லது கைகளா முதலில் தரையைத் தொட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது என்பதால், ஒரு குறிப்பிட்ட வரிசையைக் கட்டாயமாக்குவதற்கான ஆதாரமாக இதைத் தனியாகப் பயன்படுத்த முடியாது. இந்த விஷயத்தில் சட்டப் பள்ளிகளுக்கு வெவ்வேறு விருப்பங்கள் உள்ளன; சுஜூதை நிதானமாகவும் கவனமாகவும் செய்தால் தொழுகை செல்லுபடியாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின் நிலைகளை நம்பகமான, ஸஹீஹான ஆதாரங்களிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. சுஜூதை அமைதியாகவும் கட்டுப்பாட்டுடனும் செய்யுங்கள்; வரிசைத் தேர்வில் மற்றவர்களைக் குறை கூறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.