அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1146

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ كَثِيرٍ أَبُو سَهْلٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ صَلَّى إِلَى جَنْبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ بِمِنًى فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ السَّجْدَةَ الأُولَى فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْهَا رَفَعَ يَدَيْهِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَأَنْكَرْتُ أَنَا ذَلِكَ فَقُلْتُ لِوُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ إِنَّ هَذَا يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ وُهَيْبٌ تَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ نَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ رَأَيْتُ أَبِي يَصْنَعُهُ وَقَالَ أَبِي رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَصْنَعُهُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா பின் அப்துல்லாஹ் பின் மூஸா அல்-பஸ்ரீ நமக்கு அறிவித்தார்: நள்ர் பின் கஸீர் அபூ ஸஹ்ல் அல்-அஸ்தீ நம்மிடம் கூறினார்: மினாவில் உள்ள மஸ்ஜித் அல்-கைஃபில் அப்துல்லாஹ் பின் தாவூஸ் என் பக்கத்தில் தொழுதார். அவர் முதல் ஸஜ்தாவைச் செய்து, அதிலிருந்து தலையை உயர்த்தியபோது, தனது இரு கைகளையும் முகத்திற்கு நேராக உயர்த்தினார். இதை நான் மறுத்து, வுஹைப் பின் காலிதிடம்,

"இவர் யாரும் செய்யாத ஒரு செயலைச் செய்கிறாரே!" என்று கூறினேன். அதற்கு வுஹைப் அவரிடம், "நீங்கள் யாரும் செய்யாத ஒரு செயலைச் செய்கிறீர்களே!" என்றார். அதற்கு அப்துல்லாஹ் பின் தாவூஸ், "என் தந்தை இவ்வாறு செய்வதை நான் கண்டேன்; என் தந்தை, 'இப்னு அப்பாஸ் இவ்வாறு செய்வதை நான் கண்டேன்' என்று கூறினார்; அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு செய்வதை நான் கண்டேன்' என்று கூறினார்," எனப் பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முதல் ஸஜ்தாவுக்குப் பிறகு இப்னு தவூஸ் தமது கைகளை முகம் வரை உயர்த்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மினா

ஹஜ்ஜின்போது யாத்ரீகர்கள் தங்கும் மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்.

மஸ்ஜித் அல்-கைஃப்

மினாவில் அமைந்துள்ள புகழ்பெற்ற ஒரு பள்ளிவாசல்.

ஸஜ்தா

ஸஜ்தா: நெற்றியைத் தரையில் வைத்து அல்லாஹ்வுக்கு முன்னால் பணியும் தொழுகை நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முதல் ஸஜ்தாவிலிருந்து எழுந்த பிறகு நபி ﷺ தமது கைகளை முகத்தின் உயரம் வரை உயர்த்தினார்கள் என்பதற்கான ஆதாரமாக இந்த அறிவிப்பு கருதப்படுகிறது. தொழுகையில் கைகளை உயர்த்துவது குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் இதையும் அறிஞர்கள் இணைத்து ஆராய்கிறார்கள்; இதைச் செய்வதற்கான குறிப்பிட்ட நேரங்கள் குறித்து சட்டப்பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன. தொழுகையாளருக்குத் தெரியாத ஒரு செயலை மறுப்பதற்கு முன், அதை ஸுன்னாவின் அடிப்படையில் கவனமாகச் சரிபார்க்க வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து தொழுகைச் செயல்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் பழகியதை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு தீர்ப்பளிக்காதீர்கள்.
  2. உங்களுக்குத் தெரியாத ஒரு நடைமுறையைச் சந்தித்தால், அதன் ஆதாரத்தை அமைதியாகக் கேட்டு, பதிலைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
  3. நம்பகமான அறிவிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவரை, தொழுகை முறைகளிலுள்ள வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.