Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1148
Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Sa'id Abu Qudamaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
- 5Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُكُوعُهُ وَسُجُودُهُ وَقِيَامُهُ بَعْدَ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ .
அல்-பராஉ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகையில், அவர்களின் ருகூஉ, சுஜூத், ருகூஉவிலிருந்து தலை நிமிர்ந்த பின் நிற்பது மற்றும் இரண்டு சுஜூத்துகளுக்கு இடையே அமர்ந்திருப்பது ஆகியவை கிட்டத்தட்ட சம அளவிலேயே இருந்தன."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின் நிலைகள் கிட்டத்தட்ட ஒரே நேரம் நீடித்து அமைதியாகச் செய்யப்பட்டன.
தொழுகையில் குனியும் நிலை.
நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் செய்யும் சிரவணக்கம்.
இரண்டு சுஜூத்களுக்கு இடையே அமரும் நிலை.
நபி ﷺ அவர்கள் ருகூʿ, சுஜூத், ருகூʿக்குப் பின் நிற்றல், இரு சுஜூத்களுக்கு இடையில் அமர்தல் ஆகியவற்றை கவனத்துடனும் அமைதியாகவும் செய்து, இந்த நிலைகளை ஏறத்தாழ ஒரே நேரம் நீடிக்கச் செய்தார்கள் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இடைநிலைச் செயல்களை அவசரமாகத் தவிர்க்கக் கூடாது என்பதை ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது. இது குறிப்பிட்ட கால அளவைக் கூறவில்லை; தொழுகை நிலைகள் பிற அறிவிப்புகளில் மேலும் விவரிக்கப்படுகின்றன.
- உங்கள் தொழுகையில் ருகூʿ, சுஜூத் மற்றும் அவற்றுக்கிடையிலான நிலைகளுக்கு போதிய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- ருகூʿக்குப் பிறகு சுஜூதுக்குச் செல்வதற்கு முன் முழுமையாக நிமிர்ந்து நில்லுங்கள்.
- இரு சுஜூத்களுக்கு இடையில் அமைதியாக அமருங்கள்; அடுத்த அசைவுக்கு அவசரப்படாதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகை நிலைகளின் நீடிக்கும் நேரத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; சமநிலையுடன் தொழுவது குறித்து மேலும் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1147 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இந்த உரைக்கு சற்று முன் வருகிறது; தொழுகை நிலைகள் குறித்து கூடுதல் தகவல் தருகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1149 (Sahih)தொழுகை அசைவுகளுக்கிடையே தக்பீர் கூறுவதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இதனால் தொழுகை முறையின் விளக்கம் முழுமையடைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.