Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1175
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Aymanأَيْمَنَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَيْمَنَ، - وَهُوَ ابْنُ نَابِلٍ - يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ " بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ " .
முஹம்மது பின் அப்தில் அஅ்லா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அல்-முஅ்தமிர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நான் அய்மனை - அவர் இப்னு நாபில் ஆவார் - கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: அபூஸ்-ஸுபைர் என்னிடம் அறிவித்தார், ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து; அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குத் தஷஹ்ஹுதைக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள், அதாவது குர்ஆனிலிருந்து ஒரு சூராவை எப்படி கற்றுக்கொடுப்பார்களோ அதே போன்று:
"பிஸ்மில்லாஹி வ பில்லாஹி, அத்-தஹிய்யாத் லில்லாஹி வஸ்-ஸலவாத் வத்-தய்யிபாத், அஸ்-ஸலாமு அலைக அய்யுஹன்-நபிய்யு வ ரஹ்மத்துல்லாஹி வ பரகாத்துஹு, அஸ்-ஸலாமு அலைனா வ அலா இபாதில்லாஹிஸ்-ஸாலிஹீன், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ ரசூலுஹு, அஸ்அலுல்லாஹல்-ஜன்னஹ வ அஊது பில்லாஹி மினன்-நார்." (அல்லாஹ்வின் பெயரால், அல்லாஹ்வாலேயே. அனைத்து வாழ்த்துகளும், தொழுகைகளும், தூய சொற்களும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை. நபியே! உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் கிருபையும், அவனது பேறுகளும் உண்டாகுக. எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாகுக. அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறெவருமில்லை என்று நான் சாட்சியளிக்கிறேன்; மேலும் முஹம்மது ﷺ அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடியாரும், அவனது தூதரும் ஆவார்கள் என்று நான் சாட்சியளிக்கிறேன். அல்லாஹ்விடம் நான் சுவர்க்கத்தைக் கேட்கிறேன்; நரகத்தை விட்டும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தஷஹ்ஹுதை கவனமாகக் கற்றுக் கொடுத்தார்; அதில் அல்லாஹ்விடம் சொர்க்கத்தைக் கேட்கவும் கற்றுக் கொடுத்தார்.
தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது கூறப்படும் சாட்சியமும் புகழுரைகளும்.
எல்லா வாழ்த்துகளும் உயர்த்திப் போற்றும் சொற்களும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.
பிரார்த்தனைகளும் தூய்மையான நல்ல சொற்களும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.
தஷஹ்ஹுத் குறித்த நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து, இறைநம்பிக்கையாளர் தொழுகையில் இந்தச் சொற்களைக் கூறி அவற்றைக் கவனமாகக் கற்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் தொழுகையில் தஷஹ்ஹுத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும் அதன் துல்லியமான சொற்றொடர்கள் மற்றும் சில பகுதிகளின் சட்டநிலை குறித்து அவை வேறுபடுகின்றன. இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், சொர்க்கத்தைக் கேட்கவும் நரகத்திலிருந்து பாதுகாப்புக் கோரவும் செய்யும் கூடுதல் பிரார்த்தனை கட்டாய தஷஹ்ஹுத்தின் ஒரு பகுதி என்பதை அது தனியாக நிரூபிக்க முடியாது. ஆயினும், பொதுவான ஆதாரங்களையும் தொழுகையில் பிரார்த்தனை செய்வது குறித்த நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு அந்தப் பிரார்த்தனையைச் செய்யலாம்.
- தஷஹ்ஹுத்தை நிதானமாகவும் துல்லியமாகவும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; உச்சரிப்பில் நம்பகமான ஆசிரியரின் உதவியை நாடுங்கள்.
- தொழுகையின் நிலையான சொற்களுக்கு ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளை வழிகாட்டியாகக் கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகையில் அல்லாஹ்விடம் சொர்க்கத்தைக் கேட்டு, நரகத்திலிருந்து அவனிடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
இப்னு மஸ்ஊத் அவர்களின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ தஷஹ்ஹுத்தை எவ்வாறு கற்றுக் கொடுத்தார் என்பதை விவரிக்கிறது; அதன் சொற்றொடர்களுக்கு இது நம்பகமான அடிப்படை.
Sahih al-Bukhari · #835 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் இப்னு மஸ்ஊத் வழியாகத் தஷஹ்ஹுத்தை அறிவிக்கிறது; அந்தச் சொற்கள் கவனமாகக் கற்றுக் கொடுக்கப்பட்டன என்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.