அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1177

Ibn Buhainah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabi al‑Basrian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Ibn Buhaynaابْنِ بُحَيْنَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فَقَامَ فِي الشَّفْعِ الَّذِي كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَجْلِسَ فِيهِ فَمَضَى فِي صَلاَتِهِ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ صَلاَتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் ஹபீப் பின் அரபி அல்-பஸ்ரீ என்னிடம் கூறினார்: ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா வழியாக, அப்துர் ரஹ்மான் அல்-அஃரஜ் வழியாக, இப்னு புஹைனா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ தொழுதார்கள். இரண்டு ரக்அத்துகளில் அமர வேண்டியிருந்தும் நின்றுவிட்டார்கள். பின்னர் தமது தொழுகையைத் தொடர்ந்தார்கள். தொழுகையின் முடிவில், ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன் இருமுறை ஸஜ்தாச் செய்தார்கள்; பின்னர் ஸலாம் கொடுத்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முதல் அமர்வைத் தவிர்த்த பிறகு, நபி ﷺ தஸ்லீமுக்கு முன் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்

நின்றல், ருகூஉ செய்தல், ஸஜ்தா செய்தல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய தொழுகையின் ஒரு அலகு.

ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வு

தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறு அல்லது மறதியைச் சரிசெய்யச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள்.

தஸ்லீம்

தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி ஸலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரண்டு ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகு அமர்வதை மறந்தவர் முழுமையாக நிமிர்ந்து நின்றுவிட்டால், திரும்ப அமராமல் எழுந்து தொழுகையைத் தொடர வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தச் சூழலில் ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வின் இரண்டு ஸஜ்தாக்களும் தஸ்லீமுக்கு முன் செய்யப்படுகின்றன. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விதிகளையும் விதிவிலக்குகளையும் மேலும் விரிவாக விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், இந்தத் தவறில் தஸ்லீமுக்கு முன் ஸஜ்தா செய்வதற்கான ஆதாரமாக இந்த அறிவிப்பு உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இரண்டு ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகு அமர்வதை மறந்து முழுமையாக நின்றுவிட்டால், தொழுகையைத் தொடருங்கள்.
  2. நீங்கள் பின்பற்றும் விதிகளின்படி ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வு தஸ்லீமுக்கு முன்பா பின்பா செய்யப்படுகிறது என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. தொழுகையில் தவறு ஏற்பட்டால் அமைதியாக இருங்கள்: தொழுகையை நிறைவு செய்து, விதிக்கப்பட்ட முறையில் அதைச் சரிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.