Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1184
Jabir bin Samurah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir bin Samurah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ رَافِعُو أَيْدِينَا فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " مَا بَالُهُمْ رَافِعِينَ أَيْدِيَهُمْ فِي الصَّلاَةِ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ الْخَيْلِ الشُّمُسِ اسْكُنُوا فِي الصَّلاَةِ " .
ஜாபிர் பின் சமுரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
"நாங்கள் தொழுகையில் எங்கள் கைகளை உயர்த்திக் கொண்டிருந்த நிலையில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வந்தார்கள். அவர்கள், 'தொழுகையின் போது இவர்கள் ஏன் தங்கள் கைகளை உயர்த்துகிறார்கள்? இவை அடங்காத குதிரைகளின் வால்கள் போன்றவையே! தொழுகையின் போது அமைதியாக இருங்கள்' என்று கூறினார்கள்." (நஸாயி)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகையின்போது அமைதியுடனும் நிதானத்துடனும் இருக்குமாறு அறிவுறுத்தினார்.
நிதானமின்றி அசையும் குதிரைகள்; இந்த ஒப்புமை கைகளை அசைப்பதை விவரிக்கிறது.
நிதானமாகத் தொழுது, உங்கள் அசைவுகளைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்; அப்போது உங்கள் கவனம் தொழுகையில் நிலைத்திருக்கும்.
தொழுகையின்போது முஸ்லிம் அமைதியுடனும் கண்ணியத்துடனும் நிற்க வேண்டும்; தேவையற்ற அசைவுகளைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். விவரிக்கப்பட்ட சூழலில் கைகளை உயர்த்துவதையும் அசைப்பதையும் பற்றியே இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; தொழுகையின் சில நிலைமாற்றங்களில் விதிக்கப்பட்டுள்ள கைகளை உயர்த்துவதை இது நீக்குவதில்லை. அறிவிப்புகளின் முழுத் தொகுப்பைக் கருத்தில் கொண்டு அந்தச் செயல்களை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- தொழுகையின்போது அமைதியாக நில்லுங்கள்; தொழுகையின் ஓர் அங்கமல்லாத அசைவுகளைத் தவிருங்கள்.
- சுற்றிலும் பார்ப்பதற்குப் பதிலாக தொழுகையின் சொற்களிலும் செயல்களிலும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- விதிக்கப்பட்ட கை அசைவுகளைக் கற்றுக்கொண்டு, அவற்றை உரிய நேரங்களில் கட்டுப்பாட்டுடன் செய்யுங்கள்.
ஜாபிர் இப்னு சமுரா அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையின்போது அமைதியாக இருக்குமாறு வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #635 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஒரு தோழரை மீண்டும் தொழுமாறு நபி ﷺ பணித்ததையும், தொழுகைச் செயல்களை நிதானமாகச் செய்யுமாறு கூறியதையும் விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.