Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1192
Mu'aiqib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Mu'ayqibمُعَيْقِيبٌ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ كُنْتَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَمَرَّةً " .
அபூ ஸலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் கூறினார்:
"முஆய்கீப் என்னிடம் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: நீங்கள் அதைச் செய்யவேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தால், ஒரே ஒரு முறை மட்டுமே செய்யுங்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது தரையைத் தொடாதீர்கள்; அவசியமானால், ஒருமுறை மட்டும் செய்யுங்கள்.
இது நிபந்தனையுடன் கூறப்படும் வாசகம்: அந்தச் செயல் விரும்பத்தக்கதல்ல; இருப்பினும் ஒருவர் அதைச் செய்தால், அதற்கு வரம்பு விதிக்கப்படுகிறது.
அந்தச் செயலை மீண்டும் மீண்டும் செய்யாதீர்கள்; ஒரே அசைவுடன் நிறுத்திக்கொள்ளுங்கள்.
அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை, ஸஜ்தா செய்யும் இடத்தைப் பெருக்குதல் அல்லது சமப்படுத்துதலுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். தேவையில்லாதபோது இத்தகைய செயல்களைத் தவிர்க்கவும், தேவையானபோது அவற்றைக் குறைக்கவும் வேண்டும் என்ற கட்டுப்பாட்டை இந்த வாசகம் கற்பிக்கிறது. தொழுகையின்போது இடத்தைப் பெருக்குவது தொடர்பான விவரங்களை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் இத்தகைய ஒரு செயலை ஒருமுறை செய்வதால் தொழுகை செல்லாததாகிவிடும் என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு மட்டும் ஆதாரமளிக்காது.
- தொழுகையின்போது பெருக்க வேண்டிய அவசியம் வராதபடி, தொழுகை இடத்தை முன்கூட்டியே சுத்தம் செய்யுங்கள்.
- தொழுகை இடத்திலுள்ள மேடு அல்லது அழுக்கு தலையிட வேண்டிய அவசியத்தை ஏற்படுத்தினால், அசைவை ஒருமுறையுடன் மட்டுப்படுத்துங்கள்.
- தொழுகையின்போது உங்கள் கவனத்தை அல்லாஹ்வின் மீது செலுத்தி, தேவையற்ற செயல்களைத் தவிருங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் தொழுகையின்போது பெருக்குவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த ஹதீஸில் கூறப்படும் வரம்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1193 (Sahih)தொழுகையின்போது கவனத்தை ஈர்க்கும் ஒரு பொருளைக் கையாள்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கவனக்குவிப்பைப் பேணுவதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.