Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1193
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلاَتِهِمْ " . فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ " لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ " .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"தொழுகையின் போது சிலர் வானத்தை நோக்கிப் பார்வையை உயர்த்துவது ஏன்?" இதுகுறித்து அவர்கள் கடுமையாகக் கண்டித்தனர். இறுதியில், "அவர்கள் இதிலிருந்து விலகிக்கொள்ள வேண்டும்; இல்லையெனில் அவர்களின் பார்வைகள் பறிக்கப்பட்டுவிடும்" என்று எச்சரித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது மேலே பார்ப்பதைப் பற்றி நபி ﷺ கடுமையாக எச்சரித்தார்கள்.
தொழுகையில் கவனத்தைத் தொழுகையில் வைத்திருக்காமல் கண்களை மேலே உயர்த்துதல்.
இந்த நடத்தையில் தொடர்ந்து ஈடுபடுவதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கை.
நபி ﷺ அவர்களின் வலியுறுத்தப்பட்ட எச்சரிக்கையைக் கருத்தில் கொண்டு, தொழுகையின்போது மேலே பார்ப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். வழக்கமாக, பார்வை ஸஜ்தா செய்யும் இடத்தை நோக்கி இருக்க வேண்டும். தொழுகையின் வெளிப்புற நிலையும் உள்ளார்ந்த கவனமும் மரியாதையுடனும் பணிவுடனும் இணைந்திருக்க வேண்டும் என்பதையும் இந்த எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது.
- தொழுகையின்போது ஸஜ்தா செய்யும் இடத்தை நோக்கிப் பாருங்கள்; மேலே பார்ப்பதைத் தவிருங்கள்.
- தொழுகைக்கு முன் கவனச்சிதறல்களை ஒதுக்கி, உங்கள் கவனத்தை அல்லாஹ்விடம் திருப்புங்கள்.
- கவனம் சிதறும்போது, தொழுகையின் சொற்களையும் அசைவுகளையும் அமைதியாக நினைவூட்டிக் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தொழுகை நடத்தையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பார்வையை மேலே திருப்பக்கூடாது என்ற எச்சரிக்கையையும் வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #373 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தொழுகையில் அமைதியும் கவனமும் முக்கியம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது; இது இங்குள்ள எச்சரிக்கையுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.