Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1194
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلاَ يَرْفَعْ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ أَنْ يُلْتَمَعَ بَصَرُهُ " .
உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் தம்மிடம் கூறியதாக அவர் தெரிவித்தார்:
"உங்களில் ஒருவர் தொழுகையில் இருக்கும்போது, தனது பார்வை பறிக்கப்படாமல் இருக்க, வானத்தை நோக்கித் தனது பார்வையை உயர்த்த வேண்டாம்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது ஒரு முஸ்லிம் தனது பார்வையை வானத்தை நோக்கி உயர்த்தக்கூடாது.
தொழுகை செய்யும்போது மேலே பார்த்தல்.
நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகளில் இடம்பெறும் கடுமையான எச்சரிக்கை.
தொழுகையின்போது மேலே பார்ப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்றும், ஒரு முஸ்லிம் தனது பார்வையைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த எச்சரிக்கை தொழுகைக்குரிய மரியாதையையும் கவனத்தையும் வலியுறுத்துகிறது; பார்வையை வானத்தை நோக்கி உயர்த்துவது தொழுகை செல்லுபடியாகும் என்பதற்கான நிபந்தனை என்று இதற்குப் பொருளல்ல.
- தொழுகையின்போது உங்கள் பார்வையைக் கட்டுப்படுத்தி, மேலே பார்க்காதீர்கள்.
- தொழுகைக்கு முன் கவனத்தைச் சிதறடிக்கும் பொருட்களை ஒதுக்கி வைத்து, வணக்கத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- தொழுகை ஒழுக்கம் குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கைகளை முக்கியமாகக் கருதி, தொழுகையின் ஒவ்வொரு நிலையிலும் குஷூவைப் பேண முயலுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையின்போது பார்வையைச் செலுத்துவது பற்றிப் பேசுகிறது; பார்வையை மேலே உயர்த்த வேண்டாம் என்ற வலியுறுத்தலை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1193 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகையின்போது பார்வையை வானத்தை நோக்கிச் செலுத்துவதற்கான தடையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.