மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1195

Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، يُحَدِّثُنَا فِي مَجْلِسِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَابْنُ الْمُسَيَّبِ جَالِسٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلاً عَلَى الْعَبْدِ فِي صَلاَتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا صَرَفَ وَجْهَهُ انْصَرَفَ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸ்வைத் பின் நஸ்ர் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் முபாரக் அவர்கள் யூனுஸ் வழியாக ஸுஹ்ரி அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள். ஸுஹ்ரி அவர்கள் கூறினார்கள்: சயீத் பின் முஸைய்யப் அவர்களின் சபையில், இப்னுல் முஸைய்யப் அவர்களும் அமர்ந்திருக்கையில், அபுல் அஹ்வஸ் அவர்கள் பேசுவதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒரு அடியான் தொழுகையில் இருக்கும்போது, அவன் திரும்பிப் பார்க்காத வரை அல்லாஹ் (அஸா வ ஜல்ல) அவனை நோக்கியே இருக்கிறான். அவன் தன் முகத்தைத் திருப்பினால், அல்லாஹ்வும் அவனை விட்டுத் திரும்பிக் கொள்கிறான்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையின்போது திரும்பிப் பார்ப்பவர் அல்லாஹ்விடம் முழுமையான கவனத்தை இழக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திரும்பிப் பார்த்தல்

தொழுகையின்போது முகத்தையோ கவனத்தையோ தொழுகைத் திசையிலிருந்து திருப்புதல்.

அல்லாஹ் அடியானை நோக்குகிறான்

தொழுகையின்போது அல்லாஹ்வின் சிறப்பான கவனத்தையும் கருணையையும் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின்போது திரும்பிப் பார்ப்பது கவனத்தையும் தொழுகையின் முழுமையையும் பாதிக்கும் என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளே வழிகாட்டுதலின் முதன்மை ஆதாரம்; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் ஒரு கடமையையோ தடையையோ நிறுவ முடியாது. பாதுகாப்புக் காரணமாகப் பார்ப்பது போன்ற அவசியமான அசைவு, கண்டிக்கத்தக்க திரும்பிப் பார்ப்பதாகத் தானாகவே கருதப்படாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் பார்வையை ஸுஜூத் செய்யும் இடத்தில் வைத்து, தொழுகையின் சொற்களிலும் அசைவுகளிலும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  2. தேவையற்ற அசைவுகளைக் குறைத்து சுற்றிலும் பார்க்காதீர்கள்; இதனால் உங்கள் தொழுகை அமைதியாகவும் கவனத்துடனும் அமையும்.
  3. அவசரக் காரணத்தால் பார்க்க வேண்டியிருந்தால், தேவையான அளவுக்கு மட்டும் பார்த்துவிட்டு மீண்டும் தொழுகைத் திசையை நோக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.