தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 120

Usamah ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Usamah ibn Zayd அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ نَافِعٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ الأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً مَا صَنَعَ فَقَالَ بِلاَلٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மற்றும் பிலால் (ரலி) ஆகியோர் அஸ்வாஃப் சந்தைக்குச் சென்றனர். நபி ﷺ தமது தேவைக்காகச் சென்றுவிட்டுத் திரும்பினார்கள். உஸாமா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: நான் பிலாலிடம், 'நபி ﷺ என்ன செய்தார்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு பிலால் (ரலி), 'நபி ﷺ தமது தேவைக்காகச் சென்றார்கள், பின்னர் வுழூச் செய்தார்கள்; தம் முகத்தையும் கைகளையும் கழுவினார்கள், தம் தலையை மஸஹ் செய்தார்கள், தம் தோல் காலுறைகள் மீதும் மஸஹ் செய்தார்கள், பின்னர் தொழுதார்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கழிப்பறைக்குச் சென்ற பிறகு நபி ﷺ உளூ செய்து, தனது குஃப்புகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்குத் தயாராக முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டுத் தூய்மை.

குஃப்

கால்களை மூடும் தோல் காலுறைகள் அல்லது தோல் காலணிகள்; உளூவின்போது அவற்றின் மீது மஸ்ஹ் செய்யலாம்.

மஸ்ஹ் செய்தல்

கழுவுவதற்குப் பதிலாக, ஈரமான கைகளால் உடலின் ஒரு பகுதி அல்லது அதன் மறைப்பின் மீது தடவுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கழிப்பறைக்குச் சென்ற பிறகு உளூ செய்ய வேண்டும் என்றும், செல்லத்தக்க குஃப் அணிந்தவர் கால்களைக் கழுவுவதற்குப் பதிலாக அதன் மேற்பரப்பில் மஸ்ஹ் செய்யலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் குஃப்பின் மீது மஸ்ஹ் செய்வதை ஏற்கின்றன; ஆனால் அவை அணியப்பட்ட விதம் மற்றும் அனுமதிக்கப்பட்ட கால அளவு போன்ற நிபந்தனைகளில் வேறுபடுகின்றன. அந்த உளூவுக்குப் பிறகு தொழுகை நிறைவேற்றப்பட்டதாகவும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கழிப்பறைக்குச் சென்ற பிறகு தொழுவதற்கு முன் மீண்டும் உளூ செய்யுங்கள்.
  2. செல்லத்தக்க குஃப் அணிந்தவர், பொருந்தும் நிபந்தனைகளின்படி உளூவின்போது அதன் மீது மஸ்ஹ் செய்யலாம்.
  3. குஃப்பின் மீது மஸ்ஹ் செய்வதற்கான நிபந்தனைகளை நம்பகமான அறிஞரிடமோ அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஃபிக்ஹ் நூலிலோ கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.