Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1200
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا فَصَلَّيْنَا بِصَلاَتِهِ قُعُودًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ " إِنْ كُنْتُمْ آنِفًا تَفْعَلُونَ فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ فَلاَ تَفْعَلُوا ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا " .
ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நோயுற்றிருந்தபோது, அவர்கள் அமர்ந்த நிலையில் தொழுகை நடத்தினார்கள். நாங்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்று தொழுதோம். அபூ பக்ர் (ரலி) மக்கள் கேட்கும் வகையில் தக்பீர் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது நபி ﷺ எங்கள் பக்கம் திரும்பி, நாங்கள் நிற்பதைக் கண்டார்கள். உடனே அமருமாறு சாடை காட்டினார்கள். எனவே நாங்களும் அமர்ந்து அவர்களுடன் தொழுதோம். தொழுகையை முடித்து ஸலாம் கொடுத்த பிறகு நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'நீங்கள் இப்போது செய்த செயலைப் பாருங்கள்! இது பாரசீகர்களும் ரோமானியர்களும் தங்கள் அரசர்கள் அமர்ந்திருக்கும்போது அவர்களுக்கு மரியாதை செலுத்த நின்று கொண்டிருப்பது போன்றதாகும். இவ்வாறு செய்யாதீர்கள். உங்கள் இமாம்களைப் பின்பற்றுங்கள்; அவர்கள் நின்று தொழுதால் நீங்களும் நின்று தொழுங்கள், அவர்கள் அமர்ந்து தொழுதால் நீங்களும் அமர்ந்து தொழுங்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின் நிலைப்பாட்டில் இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்; அவருக்கு மாறாக நடக்காதீர்கள்.
நபி ﷺ நோயுற்றிருந்தபோது அமர்ந்தவாறே தொழுகையை நடத்தினார். தோழர்கள் முதலில் நின்றிருந்தனர்; அவர் அமருமாறு அவர்களுக்குச் சைகை செய்தார். ஸலாம் கூறிய பிறகு, இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று விளக்கினார்.
தொழுகையின்போது ‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்.
கூட்டுத் தொழுகையை நடத்துபவர்.
தொழுகையின் முடிவில் கூறப்படும் அமைதிக்கான வாழ்த்து.
இமாம் தொழும் நிலைப்பாட்டில் அவரைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்றும், வேண்டுமென்றே வேறொரு நிலையை ஏற்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அமர்ந்து தொழுவது பற்றிய வாசகம், நோயின் காரணமாக இமாம் அமர்ந்தவாறு தொழுகையை நடத்தும் சூழல்களுடன் fiqh விவாதங்களில் தொடர்புபடுத்தப்பட்டுள்ளது; இதை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது என்பதை அறிவிப்புகளும் அறிஞர்களின் விளக்கங்களும் விவாதிக்கின்றன. எனவே, நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் இந்த வழிகாட்டுதல் இமாமின் திறனுடனும் அவரைப் பின்பற்றித் தொழுபவர்களின் திறனுடனும் எவ்வாறு தொடர்புடையது என்பதை விவாதிக்கின்றன.
- கூட்டுத் தொழுகையின்போது இமாமைக் கவனித்து, உங்கள் தொழுகை நிலையை அவருடைய நிலைக்கு ஏற்ப அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- இமாமின் வழிகாட்டுதல்களை அமைதியாகப் பின்பற்றுங்கள்; மரியாதை காட்டும் நோக்கில் தொழுகைக்கு பொருந்தாத நிலையை ஏற்காதீர்கள்.
- நோய் அல்லது உடல் வரம்புகள் இருக்கும்போது, நம்பகமான அறிஞரிடம் தொழுகை விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
அதே தொழுகைப் பிரிவிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், தொழுபவர்கள் தங்கள் செயல்களை இமாமின் செயல்களுடன் எவ்வாறு ஒத்திசைக்க வேண்டும் என்பதை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #378 (Sahih)அனஸ் இப்னு மாலிக்கின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகையை நடத்துவது பற்றிப் பேசுவதுடன், இமாமைப் பின்பற்றித் தொழுவது குறித்த கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.