Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1201
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Ammar al‑Husayn ibn Huraythan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Abdullah ibn Sa'id ibn Abu Hindعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْتَفِتُ فِي صَلاَتِهِ يَمِينًا وَشِمَالاً وَلاَ يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையின் போது வலப்புறமும் இடப்புறமும் திரும்புவார்கள், ஆனால் தங்கள் கழுத்தைத் திருப்பி பின்புறம் பார்க்க மாட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகையில் பின்னால் திரும்பாமல் பக்கவாட்டில் பார்த்தார்கள்.
தொழுகையின்போது பார்வையையோ தலையையோ சிறிது நேரம் பக்கவாட்டில் திருப்புதல்.
பின்னால் இருப்பதைப் பார்ப்பதற்காகத் தலையை வெகுவாகப் பின்னால் திருப்புதல்.
பக்கவாட்டில் சிறிது பார்ப்பதும் அல்லது சற்றுத் திரும்புவதும், வெகுவாகப் பின்னால் திரும்புவதற்கு ஒப்பானதல்ல என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொழுகையில் கட்டுப்பாடும் கவனமும் வலியுறுத்தப்படுகின்றன: தேவைக்கு அதிகமாகத் திரும்ப வேண்டாம். இந்த அறிவிப்பு ஒரு செயலை விவரிக்கிறது; தொழுகையின்போது சுற்றிலும் பார்க்க வேண்டும் என்ற பொதுவான ஊக்குவிப்பாக இது மட்டும் அமையாது.
- தொழுகையின்போது பார்வையை ஒருமுகப்படுத்தி, காரணம் இருந்தால் மட்டுமே தலையைப் பக்கவாட்டில் திருப்புங்கள்.
- பின்னால் பார்க்கும் வகையில் பெரிய அசைவுகளைத் தவிர்த்து, உங்கள் நிலையும் கவனமும் தொழுகையிலேயே இருக்கச் செய்யுங்கள்.
- கவனச்சிதறல்களைக் குறைத்து, அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் உணர்வுடன் நின்று குஷூவைப் பேணுங்கள்.
அபூ ஹுரைரா வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் செய்தி, தொழுகையின்போது பார்வையை உயர்த்துவதைக் கண்டிக்கிறது; பக்கவாட்டில் பார்ப்பது குறித்த வழிகாட்டலையும் நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1203 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தொழுகையின்போதான நடத்தை மற்றும் வழிகாட்டல்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பொருத்தமான தொழுகை நிலையைப் பேணுவதன் முக்கியத்துவத்தை விரிந்த சூழலில் வைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.