மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1217

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَحْفَظُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் அஸ்-ஸுஹ்ரி அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸுஃப்யான் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் இதை அஸ்-ஸுஹ்ரி அவர்களிடமிருந்து மனப்பாடம் செய்துள்ளேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: சயீத் அவர்கள் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள், அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து: ஒரு கிராமப்புற அரபி மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைந்து இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார். பின்னர்,

"அல்லாஹ்வே! என் மீதும் முஹம்மத் (ﷺ) அவர்கள் மீதும் நீ கிருபை செய்வாயாக! எங்களுடன் வேறு எவருக்கும் நீ கிருபை செய்யாதே!" என்று பிரார்த்தித்தார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்கள், "நீ விரிவான ஒன்றைச் சுருக்கிவிட்டாய்!" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் அருள் விசாலமானது; அதை உங்களுக்கும் உங்களுக்கு நெருக்கமானவர்களுக்கும் மட்டும் கட்டுப்படுத்தாதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிராமத்து அரபி

நாடோடி இனத்தைச் சேர்ந்த அல்லது பாலைவனத்தில் வாழும் அரபியர்.

விசாலமான ஒன்றைச் சுருக்கிவிட்டாய்

விசாலமான அருளிலிருந்து மற்றவர்களை விலக்கியதை நபி ﷺ கண்டித்தார்.

ரக்அத்துகள்

தொழுகையின் அலகுகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகள் குறுகிய பிரார்த்தனையைத் திருத்துகின்றன என்று அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள்: ஒரு நம்பிக்கையாளர் தனக்காகவும் பிறருக்காகவும் அல்லாஹ்விடம் அருளைக் கேட்கிறார். பொருத்தமற்ற சொற்றொடரை நபி ﷺ கனிவாகவும் சுருக்கமாகவும் திருத்தினார் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. குறிப்பிட்ட நபர்களுக்காக விசேஷ அருளைக் கேட்பதை இது தடைசெய்யவில்லை; அல்லாஹ்வின் விசாலமான அருளிலிருந்து பிறரைத் தேவையின்றி விலக்க வேண்டாம் என்பதே பாடம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் உங்களுக்காகவும் பிறருக்காகவும் அல்லாஹ்வின் அருளைக் கேளுங்கள்.
  2. தவறான கூற்றை ஞானத்துடன், தேவையற்ற கடுமையின்றித் திருத்துங்கள்.
  3. சுயநலமான சொற்றொடர்களைத் தவிர்த்து, அல்லாஹ்வின் அருள் விசாலமானது என்பதை உணருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.