தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 122

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இஸ்மாயீல் -அவர் ஜஃபரின் மகன்- எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் மூஸா பின் உக்பாவிடமிருந்தும், அவர் அபூ நள்ரிடமிருந்தும், அவர் அபூ சலமாவிடமிருந்தும், அவர் சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் காலுறைகள் மீது தடவுவது குறித்து அறிவித்தார்கள்: "அதில் எவ்விதத் தவறும் இல்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

காலுறைகளின் மேற்புறத்தைத் தடவுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று நபி ﷺ தெரிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஃப்புகள்

காலணிகளாக அணியப்படும் தோலால் செய்யப்பட்ட கால் மூடிகள்.

தடவுதல்

சடங்கு தூய்மைக்காக உளூ செய்யும்போது ஈரமான கையால் குஃப்புகளின் மேற்புறத்தைத் தடவுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, குஃப்புகளின் மேற்புறத்தைத் தடவுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், நிபந்தனைகள் நிறைவேற்றப்பட்டால் உளூவில் கால்களைக் கழுவுவதற்குப் பதிலாக இச்செயல் அமையலாம் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தச் சலுகையை ஏற்கின்றன; முழுமையான தூய்மைக்குப் பிறகு குஃப்புகளை அணிவது, அனுமதிக்கப்பட்ட கால அளவு உள்ளிட்ட குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளில் அவற்றுக்கிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் பின்பற்றும் சட்டப் பள்ளியின்படி குஃப்புகளைத் தடவுவதற்கான நிபந்தனைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. அனுமதிக்கப்பட்ட இந்தச் சலுகையை கவனமாகப் பயன்படுத்தி, உளூவுக்கான பொருந்தும் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.