தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 123

Al-Mughirah ibn Shu'bah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Al-Mughirah ibn Shu'bah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ بِهِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் இயற்கை உபாதையை நிறைவேற்றுவதற்காகச் சென்றார்கள். அவர்கள் திரும்பி வந்தபோது, நான் ஒரு பாத்திரத்தில் நீர் கொண்டு அவர்களை எதிர்கொண்டேன். நான் அவர்கள் மீது நீரை ஊற்றினேன். அவர்கள் தங்கள் இரு கைகளையும் கழுவினார்கள், பின்னர் முகத்தைக் கழுவினார்கள். அதன்பிறகு முன்கைகளைக் கழுவ நினைத்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் அணிந்திருந்த ஜுப்பா (மேலங்கி) இறுக்கமாக இருந்ததால், ஜுப்பாவின் அடிப்பகுதியிலிருந்து கைகளை வெளியே எடுத்து அவற்றைக் கழுவினார்கள். பின்னர் தங்கள் காலுறைகள் (குஃப்ஃப்) மீது மஸஹ் செய்தார்கள். இதன்பிறகு எங்களுக்குத் தொழுகையை நடத்தினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது கைகளைக் கழுவிய பின்னர், தோலால் செய்யப்பட்ட குஃப்புகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஃப் (Khuff)

கால்களை மூடும் தோல் காலுறைகள் அல்லது தோல் காலணிகள்.

ஜுப்பா (Jubbah)

விசாலமான மேலங்கி அல்லது போர்வை போன்ற ஆடை.

உளூ

தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் வழிபாட்டுத் தூய்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உளூவின்போது, அதற்கான நிபந்தனைகள் நிறைவேற்றப்பட்டிருந்தால், கால்களைக் கழுவுவதற்குப் பதிலாக குஃப்புகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நபி ﷺ தமது கைகளை முழுமையாகக் கழுவிய பின்னர் குஃப்புகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்தார்கள். அனுமதிக்கப்பட்ட கால அளவு மற்றும் கால்கள் எந்த அளவுக்கு மூடப்பட்டிருக்க வேண்டும் போன்ற சில நிபந்தனைகளில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன; அவற்றின் விவரங்கள் அந்தந்த ஃபிக்ஹ் நூல்களில் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூ செய்யும்போது முழங்கைகள் உட்பட கைகளை கவனமாகக் கழுவுங்கள்.
  2. இந்தச் சலுகையைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் குஃப்புகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்வதற்கான நிபந்தனைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. ஆடைகள் கழுவுவதைக் கடினமாக்கினாலும், கவனத்துடன் உளூ செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.