தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 124

Al-Mughirah bin Shu'bah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Urwa ibn al‑Mughiraعُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  7. 7Abih al‑Mughiraأَبِيهِ الْمُغِيرَةِ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சஈத் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: லைஸ் பின் சஅத் அவர்கள் யஹ்யா வழியாக, சஅத் பின் இப்ராஹீம் அவர்களிடமிருந்து, நாஃபி பின் ஜுபைர் அவர்கள் வழியாக, உர்வா பின் முகீரா அவர்கள் தம் தந்தை முகீரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது தேவைக்காக வெளியே சென்றபோது, முகீரா (ரலி) அவர்கள் நீர் நிரப்பப்பட்ட ஒரு பாத்திரத்துடன் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார்கள். நபி ﷺ தமது தேவையை நிறைவேற்றிய பிறகு, முகீரா (ரலி) அவர்கள் அவர் மீது நீரை ஊற்றினார்கள். பின்னர் நபி ﷺ வுழூச் செய்து, தமது காலுறைகள் மீது மஸஹ் செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உளூச் செய்து, தனது குஃப்புகளின் மேல் மஸ்ஹ் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

சில வகையான வழிபாடுகளுக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

குஃப்

பாதங்களை மூடும் தோல் காலுறைகள் அல்லது பாதக் கவசம்.

குஃப்பின் மேல் மஸ்ஹ் செய்தல்

உளூவின் ஒரு பகுதியாக ஈரமான கைகளால் குஃப்பின் மேற்புறத்தைத் தடவுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குஃப்புகளின் மேல் மஸ்ஹ் செய்வதற்கான நிபந்தனைகள் நிறைவேற்றப்பட்டால், உளூவின்போது அவற்றின் மேல் மஸ்ஹ் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தச் சலுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; குஃப்புகளை அணிவது தொடர்பான நிபந்தனைகள், மஸ்ஹ் செல்லுபடியாகும் கால அளவு உள்ளிட்டவற்றை அவை விவாதிக்கின்றன. ஒரு ஸஹாபி தண்ணீர் கொண்டு வந்து நபி ﷺ அவர்களுக்கு நடைமுறையாக உதவியதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்தச் சலுகையைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் குஃப்புகளின் மேல் மஸ்ஹ் செய்வதற்கான நிபந்தனைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. அல்-முகீரா தண்ணீர் கொண்டு வந்து உதவியதைப் போல, நடைமுறைத் தேவைகளில் மற்றவர்களுக்கு மரியாதையுடன் உதவுங்கள்.
  3. உங்கள் வழிபாட்டை கவனத்துடன் நிறைவேற்ற உளூவின் விதிகளை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.