மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1235

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَحَدَّثَنِي ابْنُ عَوْنٍ، وَخَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي وَهْمِهِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் உஸ்மான் பின் சயீத் பின் கஸீர் பின் தீனார் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: பகிய்யா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு அவ்ன் மற்றும் காலித் அல்-ஹத்தாஆ ஆகிய இருவரும் இப்னு சீரீன் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தனர்: நபி ﷺ அவர்கள் சந்தேகத்தின் காரணமாக ஸலாம் கொடுத்த பிறகு ஸஜ்தாச் செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மறதிக்கான ஸுஜூத்களை ஸலாம் கொடுத்த பிறகு செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸலாம்

தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி அமைதி வாழ்த்து.

மறதிக்கான ஸுஜூது

தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறு அல்லது ஐயத்தைச் சரிசெய்யச் செய்யப்படும் ஸுஜூது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஹதீஸிலிருந்து மறதிக்கான ஸுஜூத்களை ஸலாம் கொடுத்த பிறகு செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன் ஸுஜூது செய்வதையும் பிற அறிவிப்புகள் கூறுகின்றன; ஆகவே ஏற்பட்ட தவறின் வகையையும் அந்தச் சூழலை விளக்கும் அறிவிப்புகளையும் அறிஞர்கள் கருத்தில் கொள்கின்றனர். இதை நடைமுறைப்படுத்தும் துல்லியமான முறையை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அவற்றிடையே கருத்து வேறுபாடும் உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையில் ஐயம் ஏற்பட்டால் அமைதியாக இருந்து ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வுக்கான விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. ஐயம் மீண்டும் மீண்டும் ஏற்பட்டால், ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன்போ பின்போ ஸுஜூது செய்வது குறித்து உங்கள் சட்டப் பள்ளியின் வழிகாட்டுதலைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறை கவனத்துடன் சரிசெய்யுங்கள்; ஐயத்தை மட்டும் காரணமாகக் கொண்டு தேவையின்றி தொழுகையை மீண்டும் தொடங்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.