Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1236
Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah an‑Naysaburian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
- 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 3Ash'athأَشْعَثُ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 6Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 7Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
- 8Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فَسَهَا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ .
முஹம்மது பின் யஹ்யா பின் அப்துல்லாஹ் அன்-நைசாபூரி நமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் அல்-அன்சாரி நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அஷ்அத் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் முஹம்மது பின் சீரீனிடமிருந்தும், அவர் காலித் அல்-ஹத்தாவிடமிருந்தும், அவர் அபூ கிலாபாவிடமிருந்தும், அவர் அபூல் முஹல்லபிடமிருந்தும், அவர் இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அப்போது மறதியடைந்ததால் இருமுறை சஜ்தாச் செய்துவிட்டுப் பிறகு ஸலாம் கொடுத்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையில் தவறு ஏற்பட்ட பிறகு, நபி ﷺ இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள்.
வழிபாட்டுத் தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள்.
தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறு அல்லது மறதியைச் சரிசெய்யச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள்.
தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி அமைதி வாழ்த்து.
மறதிக்கான இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறைச் சரிசெய்வதன் ஒரு பகுதியாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவற்றை ஸலாமுக்கு முன் செய்ததாக இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; ஸலாமுக்குப் பிறகு அவை செய்யப்படும் சூழல்களையும் பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் எடுத்துரைக்கின்றன. எனவே, தவறின் வகை மற்றும் அது தொடர்பான அறிவிப்பைப் பொறுத்து அவற்றை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- தொழுகையின்போது தவறைக் கவனித்தால் பதற்றமடைய வேண்டாம்; இஸ்லாமியத் தொழுகை முறையில் தவறுகளைச் சரிசெய்யும் விதிகள் உள்ளன.
- தொழுகையில் ஏற்படக்கூடிய பல்வேறு தவறுகளுக்கான ஸுஜூது அஸ்-ஸஹ்வு விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- சந்தேகம் ஏற்பட்டால் நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றி, உங்கள் சூழ்நிலையை விளக்கித் தரத் தகுதியான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இம்ரான் இப்னு ஹுஸைனிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; மறதிக்கான ஸஜ்தாக்கள் குறித்த செய்தியை இது மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1238 (Hasan Sahih)ஹஸன் ஸஹீஹ் என மதிப்பிடப்பட்ட அபூ ஸஈதின் இந்த அறிவிப்பும் ஸுஜூது அஸ்-ஸஹ்வு பற்றிப் பேசுகிறது; இத்தலைப்பை விரிந்த பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.