மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1233

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  6. 6Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ يَوْمَ ذِي الْيَدَيْنِ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ السَّلاَمِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அம்ரு பின் சவ்வாத் பின் அல்-அஸ்வத் பின் அம்ரு அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் அவர்கள் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: லைஸ் பின் சஅத் அவர்கள் யசீத் பின் அபீ ஹபீப் அவர்கள் வழியாக, ஜஃபர் பின் ரபீஆ அவர்கள் வழியாக, இராக்க் பின் மாலிக் அவர்கள் வழியாக எமக்கு அறிவித்தார்கள்: துல்-யதைன் நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஸலாம் கொடுத்த பிறகு இரண்டு முறை ஸஜ்தாச் செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையின் ஸலாமுக்குப் பிறகு இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

தூ அல்-யதய்ன் நாளில் இந்த நிகழ்வு நடந்தது. தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறுக்குப் பிறகு நபி ﷺ ஸலாம் கொடுத்து, பின்னர் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தூ அல்-யதய்ன்

தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறு தொடர்பான பிரபல நிகழ்வில் சம்பந்தப்பட்ட ஸஹாபியின் புனைப்பெயர்.

ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ்

தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறு அல்லது மறதியைச் சரிசெய்யச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள்.

ஸலாம்

தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி அமைதி வாழ்த்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சில சூழல்களில் ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வை ஸலாமுக்குப் பிறகு செய்யலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வை விவரிக்கிறது; பல அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், ஸஜ்தாக்களை ஸலாமுக்கு முன்பா அல்லது பின்பா செய்வது என்று சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையில் தவறு ஏற்பட்டால் பதற்றமடையாமல், ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வின் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. நம்பகமான அறிஞரின் விளக்கத்தின்படி, ஸஜ்தாக்களை ஸலாமுக்கு முன்பா பின்பா செய்வது என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. தொழுகையில் மனிதனால் ஏற்படும் தவறை அதற்காக வகுக்கப்பட்ட செயல்களால் சரிசெய்யலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.